Gamerch
Phasmophobia 日本語wiki

β版パッチノート

最終更新日時 :
1人が閲覧中

11/04のアップデートで、正規版がβ版と同じバージョンに変更されました。

現在β版にしてる方は、正規版に戻してβアップデートされない様にすると、マルチプレイがやりやすくなると思います。パッチノートこちら

日本語訳は有志の方による翻訳を使用したものです。

Date: 09/11/2020 - Steam
| Default and Beta Branch - 5801522

2020/11/09(Fixes/Changes)

▼Fixes

  1. Asylum: Fixed a bug where the Ghost could pick outside as it's room and get stuck.
    アサイラムにて、外部を部屋と認識して、スタックするバグを修正しました。(翻訳自信ないです)
  2. Fixed a bug where Non-VR players could glitch out of the Truck while it was closing.
    トラックの扉が閉まっているときに、非VRプレイヤーが外に出ることができたバグを修正しました。
  3. Potential fix for the laggy player and object movement.
    オブジェクトやプレイヤーの動きにラグが発生していた問題を修正しました。
  4. Potential fix for the Ghost breaking if a player disconnects during the hunting phase.
    ハントタイム中にプレイヤーが切断されると、ゴーストが壊れてしまう可能性がある問題を修正しました。
  5. Asylum: Fixed a bug where the CCTV map icons were all on the first floor.
    アサイラムにて、映像監視システムのマップアイコンがすべて一階だったバグを修正しました。
  6. Potential fix for being able to use Sanity Pills multiple times.
    精神安定剤を複数回使用することができる問題を修正しました。
  7. Fixed a bug where the dead body photo evidence wasn't working.
    死体の写真の証拠が正常に機能していなかったバグを修正しました。
  8. Potential fix for the player volumes not always being set for the correct players when entering into a new game.
    新しいゲームに入った時に、プレイヤーが設定した正しいボリュームに設定されていない問題を修正しました。
  9. Fixed a bug where the microphone audio device was resetting each time you loaded back to the main menu.
    メインメニューに戻ってロードするたびに、マイクオーディオデバイスがリセットされるバグを修正しました。
  10. Asylum: Fixed a door on the bottom floor that was opening the wrong way.
    アサイラムにて、最下階のドアが誤った方向に開かないよう修正しました。
  11. Fixed a bug where the photo camera would give evidence if the evidence was behind the camera.
    証拠がカメラの後ろにあっても、証拠を入手してしまうバグを修正しました。
  12. Fixed a bug where you couldn't take a photo of the farmhouse window fingerprints.
    農場の窓の指紋の写真が撮れなかったバグを修正しました。

▼Changes

  1. Basketballs will now bounce more accurately.
    バスケットボールがより正確に跳ね返るようになります。
  2. The ghost photo daily challenge will now complete when another player takes the photo.
    ゴーストの写真のデイリークエストにおいて、他人が撮影してもクリアできるようになります。
  3. Increased the lighting brightness in the main menu area.
    メインメニューエリアの照明の明るさが増加しました。

▼New

  1. Added an objective to get a ghost to walk through salt.
    塩をゴーストに踏ませる目標が追加されました。
  2. Dead players can now grab non equipment objects.
    死亡したプレイヤーが、装備品でないオブジェクトをつかめるようになりました。

Date: 08/11/2020

2020/11/08(Fixes/Changes)

▼Fixes

  1. Fixed a bug where Non-VR dead players would make objects disappear if they tried to grab multiple objects.
    死亡した複数の非VRプレイヤーが、複数のオブジェクトをつかもうとした場合、オブジェクトが消えてしまうバグを修正しました。
  2. Asylum: Fixed a bug where the CCTV map icons were all on the first floor.
    アサイラムにて、映像監視システムマップアイコンがのすべて一階だったバグを修正しました。
  3. Fixed a bug where dead players could pick up the ouija board.
    死んだプレイヤーがウイジャ盤を拾うことができたバグを修正しました。
  4. Potential fix for being able to use Sanity Pills multiple times.
    精神安定剤を複数回使用することができる問題を修正しました。
  5. Fixed a bug where the dead body photo evidence wasn't working.
    死体の写真の証拠が正常に機能していなかったバグを修正しました。
  6. Potential fix for the player volumes not always being set for the correct players when entering into a new game.
    新しいゲームに入った時に、プレイヤーが設定した正しいボリュームに設定されていない問題を修正しました。
  7. Fixed a bug where the microphone audio device was resetting each time you loaded back to the main menu.
    メインメニューに戻ってロードするたびに、マイクオーディオデバイスがリセットされるバグを修正しました。

Date: 07/11/2020

2020/11/07(Fixes/Changes)

▼Fixes

  1. Asylum: Fixed a bug where the Ghost could pick outside as it's room and get stuck.
    アサイラム:ゴーストはそれの部屋として外部を選択して動けなくなる可能性がバグを修正しました。
  2. Fixed a bug where Non-VR players could glitch out of the Truck while it was closing.
    それがクローズしている間に非VRの選手がトラックのうちグリッチ可能性がバグを修正しました。
  3. Potential fix for laggy movement.
    ラグ運動のための潜在的な修正。
  4. Potential fix for the Ghost breaking if a player disconnects during the hunting phase.
    狩猟期にプレイヤーが接続を切断するゴースト破壊のための潜在的な修正。

▼Changes

  1. Basketballs will now bounce more accurately.
    バスケットボールは今より正確に返送されます。

▼New

  1. Added an objective to get a ghost to walk through salt.
    塩を歩くためにゴーストを取得するために目的を追加しました。
  2. Dead players can now grab non equipment objects.
    デッド選手は現在、非機器オブジェクトをつかむことができます。

Date: 05/11/2020 - Steam
| Default and Beta Branch - 5788837

2020/11/05(Fixes/Changes)

▼Fixes

  1. Potential fix for save files getting corrupted when crashing.
    クラッシュ時に保存ファイルが破損する可能性のある修正。
  2. Fixed a bug where the save file would sometimes be empty. If this happens the save file will now be recreated.
    保存ファイルが空になることがあるバグを修正しました。これが発生した場合、保存ファイルが再作成されます。
  3. Fixed a bug where the ghost could walk into some closets.
    ゴーストがいくつかのクローゼットに入る可能性があるバグを修正しました。
  4. Fixed a bug where leaving a game with the pause menu wouldn't make you leave the server/ room.
    一時停止メニューを使用してゲームを終了しても、サーバー/ルームを離れることができないバグを修正しました。

▼Changes

  1. Removed the Halloween theme from the main menu.
    メインメニューからハロウィーンのテーマを削除しました。

Date: 04/11/2020 - Steam
| Default and Beta Branch - 5784175

2020/11/04(Fixes/Changes/New)

▼Fixes

  1. Fixed a bug where the VR Smooth Camera would move outside the map when you died.
    死亡時にVRスムーズカメラがマップの外に移動するバグを修正しました。
  2. Fixed a bug where some evidence such as Ouija Boards wasn't working for the photos.
    OuijaBoardsなどのいくつかの証拠が写真に対して機能していなかったバグを修正しました。
  3. Potential fix for crashes when loading back to the main menu.
    メインメニューにロードし直すときのクラッシュの潜在的な修正。
  4. Potential fix for save files getting corrupted when you crash or quit.
    クラッシュまたは終了したときに保存ファイルが破損する可能性のある修正。
  5. Potential fix for Glowsticks sometimes not giving any light.
    グロースティックの潜在的な修正により、光がまったく出ないことがあります。
  6. Fixed a bug where some players were not able to connect to the server since the Halloween update.
    ハロウィーンのアップデート以降、一部のプレイヤーがサーバーに接続できなかったバグを修正しました。

▼Changes

  1. Removed the delay between each equipment spawning.
    各機器のスポーン間の遅延を削除しました。
  2. Changed the way the server gets recreated when loading back into the main menu. This should fix a lot of bugs and disconnects. The host will now also remain the same.
    メインメニューにロードし直すときにサーバーが再作成される方法を変更しました。これにより、多くのバグと切断が修正されるはずです。ホストも同じままになります。
  3. Fixed a bug where VR players wouldn't get teleported back from the dead room.
    VRプレイヤーがデッドルームからテレポートされないバグを修正しました。
  4. Fixed a bug where the ghost could see you through the Ridgeview door.
    ゴーストがリッジビューのドアを通してあなたを見ることができるバグを修正しました。
  5. Removed the voice sensitivity setting as it was breaking non push to talk.
    プッシュツートークを壊していたため、音声感度設定を削除しました。
  6. Your character will no longer spawn until you have either connected to the server or you fail to connect.
    サーバーに接続するか、接続に失敗するまで、キャラクターはスポーンしなくなります。

▼New

  1. Added a "connecting to server" loading screen.
    「サーバーへの接続」のロード画面を追加しました。

Date: 02/11/2020

2020/11/02(Fixes/Changes/New)

▼Fixes

  1. Fixed a bug where some evidence such as Ouija Boards wasn't working for the photos.
    OuijaBoardsなどのいくつかの証拠が写真に対して機能していなかったバグを修正しました。
  2. Potential fix for crashes when loading back to the main menu.
    メインメニューにロードし直すときのクラッシュの潜在的な修正。
  3. Potential fix for save files getting corrupted when you crash or quit.
    クラッシュまたは終了したときに保存ファイルが破損する可能性のある修正。

▼Changes

  1. Your character will no longer spawn until you have either connected to the server or you fail to connect.
    サーバーに接続するか、接続に失敗するまで、キャラクターはスポーンしなくなります。

▼New

  1. Added a "connecting to server" loading screen.
    「サーバーへの接続」のロード画面を追加しました。

Date: 01/11/2020 PART 3

2020/11/01(Fixes)

▼Fixes

  1. Fixed a bug where head cameras couldn't be grabbed.
    ヘッドカメラをつかむことができなかったバグを修正しました。
  2. Fixed a bug where VR players wouldn't get teleported back from the dead room.
    VRプレイヤーがデッドルームからテレポートされないバグを修正しました。
  3. Fixed a bug where the ghost could see you through the Ridgeview door.
    ゴーストがリッジビューのドアを通してあなたを見ることができるバグを修正しました。
  4. Fixed a bug where you could see dead VR players journals.
    死んだVRプレーヤーのジャーナルが表示されるバグを修正しました。
  5. Potential fix for crashing after ending a game in multiplayer.
    マルチプレイヤーでゲームを終了した後にクラッシュする可能性のある修正。

Date: 01/11/2020

2020/11/01(Fixes/Changes)

▼Fixes

  1. Fixed various bugs relating to the last patch.
    最後のパッチに関連するさまざまなバグを修正しました。
  2. Potential fix for players sometimes not spawning on the main menu.
    メインメニューにスポーンしないことがあるプレイヤーの潜在的な修正。

▼Changes

  1. Removed the voice sensitivity setting as it was breaking non push to talk.
    プッシュツートークを壊していたため、音声感度設定を削除しました

Date: 31/10/2020 - Steam
| Default & Beta Branch - 5765855

2020/10/31(Fixes/Changes)

▼Fixes

  1. Brownstone: Fixed a bug where the side doors would become unusable after a hunt.
    ブラウンストーン:狩りの後にサイドドアが使用できなくなるバグを修正しました。
  2. Fixed a bug where VR players couldn't grab the Journal when they were dead.
    VRプレイヤーが死んでいるときにジャーナルを取得できないバグを修正しました。
  3. Fixed a bug where if you had your Windows Calendar set to Thai it would break the game.
    Windowsカレンダーをタイに設定するとゲームが中断するバグを修正しました。

▼Changes

  1. Increased the ghosts chance to wander to a different room.
    幽霊が別の部屋にさまようチャンスが増えました。

Patch - 29/10/2020

2020/10/29(Fixes/Changes)

▼Fixes

  1. Potential fix for some players not getting a list of rooms.
    一部のプレイヤーが部屋のリストを取得できない場合の潜在的な修正。
  2. Brownstone: Fixed a bug where the side doors would become unusable after a hunt.
    ブラウンストーン:狩りの後にサイドドアが使用できなくなるバグを修正しました。
  3. Fixed a bug where VR players couldn't grab the Journal when they were dead.
    VRプレイヤーが死んでいるときにジャーナルを取得できないバグを修正しました。

▼Changes

  1. Increased the ghosts chance to wander to a different room.
    幽霊が別の部屋にさまようチャンスが増えました。

Patch - 28/10/2020

2020/10/28(Fixes)

▼Fixes

  1. Potential fix for being put into a different lobby/ server after creating a game. - The "game does not exist" bug.
    ゲームの作成後に別のロビー/サーバーに配置される可能性のある修正。 -「ゲームが存在しません」バグ。
  2. Potential fix for the Grafton door sometimes not being in the correct spot.
    グラフトンドアの潜在的な修正が正しい場所にない場合があります。
  3. Fixed a bug where the ghost couldn't walk into or out of the Edgefield basement.
    ゴーストがエッジフィールドの地下室に出入りできないバグを修正しました。

Patch - 27/10/2020

2020/10/27(Fixes)

▼Fixes

  1. Potential fix for dead players not being able to hear other dead players.
    死んだプレイヤーが他の死んだプレイヤーの声を聞くことができない場合の潜在的な修正。
  2. Fixed a bug where the Ghost would try to throw items that were on the VR inventory belt.
    GhostがVRインベントリベルトにあるアイテムを投げようとするバグを修正しました。
  3. Potential fix for client timeout after exiting a game with the Truck.
    トラックでゲームを終了した後のクライアントタイムアウトの潜在的な修正。
  4. Potential fix for laggy player movement.
    プレイヤーの動きが遅い場合の修正の可能性。

Patch - 26/10/2020

2020/10/26(Fixes/Changes/New)

▼Fixes

  1. Fixed some areas on the Farmhouse levels where you could hide behind objects to prevent dying.
    死ぬのを防ぐためにオブジェクトの後ろに隠れることができる農家レベルのいくつかの領域を修正しました。

▼Changes

  1. Removed the server region from the main menu screen server version text.
    メインメニュー画面のサーバーバージョンテキストからサーバーリージョンを削除しました。

▼New

  1. Added LIV support for VR.
    VRのLIVサポートが追加されました。

Patch - 25/10/2020

2020/10/25(Fixes/New)

▼Fixes

  1. Potential fix for sometimes being constantly teleported back to the Truck.
    時々トラックにテレポートして戻される可能性のある修正。
  2. Fixed a bug where the server region would reset each time the lobby screen was opened.
    ロビー画面を開くたびにサーバーリージョンがリセットされるバグを修正しました。
  3. Fixed a bug where VR players would spawn outside the Truck if they were outside of their play space.
    VRプレイヤーがプレイスペースの外にいると、トラックの外にスポーンするバグを修正しました
  4. Fixed a bug where VR players objects would be rotated the wrong way for everyone else if the object was grabbed off of the inventory belt.
    オブジェクトがインベントリベルトから取得された場合、VRプレーヤーオブジェクトが他のすべての人にとって間違った方向に回転するバグを修正しました。

▼New

  1. Added a button to enter passwords from your clipboard.
    クリップボードからパスワードを入力するためのボタンを追加しました。

Patch - 24/10/2020

2020/10/24(Fixes/Changes/New)

▼Fixes

  1. Fixed a bug where the room temperatures would be different depending on when you loaded in.
    いつロードしたかによって室温が異なるバグを修正しました。
  2. Fixed a bug where the ghost orb would spawn outside of the basement.
    ゴーストオーブが地下室の外に出現するバグを修正しました。
  3. Potential fix for the ghost being able to kill you outside.
    幽霊が外であなたを殺すことができるようになるための潜在的な修正。

▼Changes

  1. Temperature will no longer drop until you unlock the main door for the first time.
    初めてメインドアのロックを解除するまで、温度が下がることはありません。
  2. The server version will now show the server region.
    サーバーバージョンにサーバーリージョンが表示されます。

▼New

  1. Added text to show the server version on the server password screen.
    サーバーパスワード画面にサーバーバージョンを表示するテキストを追加しました。

Patch - 23/10/2020

2020/10/23(Fixes/Changes/New)

▼Fixes

  1. Potential fix for not getting a reward screen if you haven't played the game before on the main game.
    メインゲームで以前にゲームをプレイしたことがない場合に報酬画面が表示されない可能性のある修正。
  2. Fixed a bug where video cameras were rotated differently for Non-VR and VR players on tripods.
    三脚の非VRプレーヤーとVRプレーヤーでビデオカメラの回転が異なるバグを修正しました。
  3. Fixed a bug where objects held by VR players weren't accurately syncing positions and rotations.
    VRプレーヤーが保持するオブジェクトが位置と回転を正確に同期していなかったバグを修正しました。

▼Changes

  1. The server invite code will now always be hidden by default.
    サーバーの招待コードは、デフォルトで常に非表示になります。
  2. Fixed a bug where picking up the car keys in VR would break the grabbing.
    VRで車のキーを拾うとつかむのが壊れてしまうバグを修正しました。

▼New

  1. Added a copy button for the server invite code that can be used when the code is hidden.
    コードが非表示になっているときに使用できるサーバー招待コードのコピーボタンを追加しました。

Patch - 22/10/2020

2020/10/22(Fixes)

▼Fixes

  1. Potential fix for a lot of object positional desync (doors, items etc.)
    多くのオブジェクトの位置の非同期(ドア、アイテムなど)の潜在的な修正。
  2. Fixed a bug where the toilet cubicle doors would disappear on Asylum and School.
    アサイラムとスクールでトイレのキュービクルのドアが消えるバグを修正しました。
  3. Fixed a bug where the drawers could be pushed back too far.
    引き出しが押し戻されすぎる可能性があるバグを修正しました。
  4. Fixed a bug where the default items daily challenge wouldn't complete.
    デフォルトのアイテムの毎日のチャレンジが完了しないバグを修正しました。
  5. Potential fix for not getting the reward screen after a game if you haven't played the training level on the main game build yet.
    メインゲームビルドでトレーニングレベルをまだプレイしていない場合、ゲーム後に報酬画面が表示されない可能性のある修正。
  6. Fixed a bug where the thermometer would set off motion sensors.
    温度計がモーションセンサーを作動させるバグを修正しました。

コメント (β版パッチノート)

新着スレッド(Phasmophobia 日本語wiki)

注目記事
ページトップへ