官方紀念圖
最終更新日時 :
1人が閲覧中
※2016更新：因應日服快一年所以重新做了整理，並新增了四格漫畫的翻譯！
為了確保讀者的畫面整潔，請先查看上方標題收合處是否處於[+]的狀態喔！
- 日服開服以來的官方推圖：官方Twitter。
- 著作權問題所以不直連圖片，煩請另開連結！謝謝！
釋出相關
| 標題 | 日期 | 出場角色 | 說明 |
|---|---|---|---|
| 配信延期 | 2015/02/20 | 納比 | 納比土下座 |
| Android版配信開始 | 2015/03/08 | 納比、安維 | 釋出紀念圖 |
| iOS版配信開始 | 2015/03/27 | 利德、賽伊、迪卡 | 釋出紀念圖 |
官方Twitter追隨數
| 標題 | 日期 | 出場角色 | 說明 |
|---|---|---|---|
| 2萬人突破 | 2015/12/05 | 安維、希納達、尤里烏斯 | 20000人紀念圖 |
| 3萬人突破 | 2015/03/23 | 白葉、紫雨、卡伊里 | 30000人紀念圖 |
| 4萬人突破 | 2015/04/23 | 弗爾瑪、薩齊亞、亞畢斯、雷伊斯 | 40000人紀念圖 |
| 5萬人突破 | 2015/05/14 | 不可思議之國&紅茶之國王子 | 50000人紀念圖 |
| 6萬人突破 | 2015/06/22 | 雪之國王子、月影之國王子、梅迪、路克……詳見翻譯 | 60000人四格漫 |
6萬人突破四格漫翻譯
| 左上 | 弗洛斯特：想要什麼都買給你們，這是獎勵 | 右上 | 梅迪：大家都認同我的美了呢！ |
|---|---|---|---|
| 葛雷希亞：停！好丟臉！ | 路克：啊—是這樣啊 | ||
| 修尼：我想吃可麗餅 | |||
| 左下 | 藍達：肉！慶祝！ | 右下 | 蓋伊里：我回來了！一起來慶祝吧！ |
| 羅爾夫：要被吃掉了…！ | 吉爾巴德：！！ |
活動
| 標題 | 日期 | 出場角色 | 說明 |
|---|---|---|---|
| 粉雪的贈禮 | 2015/03/30 | 雪之國的王子 | 活動開始紀念圖 |
| 古代櫻之宴 | 2015/04/09 | 櫻花、陽影、雷 | 活動開始紀念圖 |
| 天使的微笑？ | 2015/04/16 | 真琴、澄快 | iOS復刻紀念圖 |
| 甜點危機 | 2015/04/20 | 克蕾特、利卡、瑪爾坦 | 活動預告圖 |
| 不可思議之國的王子殿下 | 2015/04/27 | 不可思議之國全員 | 活動預告圖 |
| 精靈的守護者們 | 2015/05/10 | 精靈之國全員 | 活動預告圖 |
| 精靈之國的王子們… | 2015/05/15 | 精靈之國全員 | 詳見下方翻譯 |
| 小星星電影節 | 2015/05/19 | 電影之國全員 | 活動預告圖 |
| 電影之國的王子們… | 2015/05/22 | 電影之國全員、希利烏斯 | 詳見下方翻譯 |
| 讓花綻放的鎮魂歌 | 2015/06/03 | 花精之國全員 | 活動開始紀念圖 |
| 花附近的王子們… | 2015/06/05 | 花精之國全員 | 詳見下方翻譯 |
| 祈雨之歌 | 2015/06/11 | 薩齊亞、弗爾瑪、亞畢斯、碎牙、達央 | 活動預告圖 |
| 純白婚禮 | 2015/06/19 | 安維、芙流、克勞恩、培爾拉、悠諾 | 活動預告圖 |
| 對星星許願 | 2015/06/30 | 星之國全員 | 活動預告圖 |
| 星之國的王子們… | 2015/07/03 | 星之國全員、紫雨 | 詳見下方翻譯 |
| 融於微熱的冰 | 2015/07/16 | 冰之國全員、利德、多萊 | 活動預告圖 |
| 彩虹的另一邊 | 2015/07/31 | 彩虹之國全員 | 活動預告圖 |
| 彩虹之國的王子們… | 2015/08/06 | 彩虹之國全員 | 詳見下方翻譯 |
| 海濱 | 2015/08/21 | 人魚之國王子、道格拉斯、瑪爾坦、陽影 | 活動開始紀念圖 |
| 蝶夜宴的邀請 | 2015/09/02 | 多魯馬利、葛威德、卡萊爾…等 | 活動預告圖 |
| 蝶夜宴的王子們… | 2015/09/04 | 多魯馬利、葛威德、卡萊爾…等 | 詳見下方翻譯 |
| 文壇戀物語 | 2015/09/18 | 彌亞、奇斯、藤目、格雷亞姆 | 活動開始紀念圖 |
| 恐怖！威爾的收穫祭 | 2015/10/01 | 威爾 | 活動預告圖 |
| 萬聖節的王子們… | 2015/10/02 | 威爾、羅爾夫、普羅奇溫、維姆……等 | 詳見下方翻譯 |
| 薔薇的魔物 | 2015/10/24 | 希利烏斯、迪翁、罪行之國的王子 | 活動開始紀念圖 |
| 灑落於你的光 | 2015/11/01 | 審判之國全員 | 活動預告圖 |
| 審判之國的王子們… | 2015/11/06 | 審判之國全員 | 詳見下方翻譯 |
| 甜點危機 再登場 | 2015/11/18 | 白葉、希納達、利卡、瑪爾坦、修尼 | 活動終了感謝 |
| 學園回憶 | 2015/11/20 | 賽伊、吉爾巴德、伊里亞、露菲恩 | 活動開始紀念圖 |
| 與妳刻劃的戀情 | 2015/12/01 | 紀錄之國全員 | 活動開始紀念圖 |
| 不可思議之國的聖誕節 | 2015/12/16 | 不可思議之國全員 | 活動開始紀念圖 |
| 不可思議之國的聖誕節王子們… | 2015/12/18 | 不可思議之國全員 | 詳見下方翻譯 |
| 十二地支之祭～申的懷想～ | 2015/12/25 | 曆法之國的王子 | 活動預告圖 |
| 新春初遊 | 2016/01/05 | 弗洛斯特、艾德蒙、艾因茲、多尼、里德 | 活動預告圖 |
| 祈雨之歌 再登場 | 2016/01/14 | 煌牙、碎牙、達央……等 | 活動開始紀念圖 |
| 罪與戀 | 2016/01/22 | ヴァスティ、アケディア、ラス、イラ | 活動開始紀念圖 |
| 罪之國的王子們… | 2016/01/25 | 罪之國的王子 | 詳見下方翻譯 |
| 巧克力約會 | 2016/02/01 | 科艾恩、萬里、利卡、楓、托托 | 活動預告圖 |
| 巧克力約會的王子們… | 2016/02/10 | 楓、托托、碎牙、真琴、萬里……等 | 詳見下方翻譯 |
| 妳的巧克力會是誰的呢？ | 2016/02/17 | 真琴、碎牙、傑書亞、克蕾特、コロレ | 活動感謝圖 |
| 讓花綻放的鎮魂歌 再登場 | 2016/02/19 | 花精之國全員 | 活動開始紀念圖 |
活動翻譯
精靈之國的王子們…翻譯
| 3 | 弗亞：為了里茲我一定會讓商圖從家裡出來！ | 1 | 弗亞：不好了！活動都已經開始了，商圖還一直宅在家裡！ |
|---|---|---|---|
| 弗留斯：好熱！ | |||
| 4 | 商圖：我不過去外面跟土玩了一下，怎麼變成這樣……？ | 2 | 弗亞：里茲已經中了門把的暗算……！光榮的犧牲了… |
| 弗亞：燃燒吧！！我的火焰！！ | （里茲：嗚啊！！奶奶大人！！） | ||
| 弗留斯：真不愧是雷精靈，一個靜電就變成這樣子 |
電影之國的王子們…翻譯
| 威爾導演的下一部作品 | |||
|---|---|---|---|
| 3 | 傑拉德：難得跟萬里學了帥氣的跑法，都白費了…… | 1 | 傑拉德：嗚哇——— |
| 威爾：咿呀！有血的味道！！ | |||
| 萬里：好可愛… | |||
| 4 | 希利烏斯：這種地方太危險了，得把普羅奇溫帶回家 | 2 | 威爾：什麼？！發生什麼事了？！流血的話很恐怖的！！ |
| 萬里：啊…小熊貓…… | 傑特：好好看著啊導演 | ||
| 威爾：咿呀呀呀呀呀呀呀呀呀 | 萬里：等身大小熊貓！？ | ||
※註：希利烏斯並未出現在此次活動中。
花附近的王子們…翻譯
| 明明是花畫面卻很灰暗 | |||
|---|---|---|---|
| 3 | 傑洛巴：尼潘帝思會暈倒不是你的錯…… | 1 | 傑洛巴：啊啊啊尼潘帝思吃壞肚子、養分不足了！ |
| 嗚哇已經在被吃了！？ | 尤里烏斯：怎麼會…！ | ||
| 尤里烏斯：不是…突然從背後我完全沒發現 | 尼潘帝思：請給我養分…… | ||
| 傑洛巴：也注意一下其他方向啦！ | |||
| 4 | 尤里烏斯：兩隻手都空不出來，沒辦法逃… | 2 | 雷文：真羨慕你啊能夠去見奧菲莉亞…明明我都沒得到允許…啊啊好想快點見（陰沉） |
| 傑洛巴：你左手不是空著嗎！！ | 里昂：傑洛巴你的頭髮睡得亂糟糟的喔！ | ||
| 尤里烏斯：左手很忙（被一口吞下） | 傑洛巴：……我這不是睡亂的…… | ||
| 雷文：奧菲莉亞喜歡我…最喜歡我…愛著我…… | 尤里烏斯：我稍微分給他一點養分應該就…… | ||
※譯註：尤里烏斯左手梗是他人物造型POSE。
星之國的王子們…翻譯
| 沒全臉鏡頭的阿魯泰爾 | |||
|---|---|---|---|
| 3 | 阿魯泰爾：不用擔心的，只要吃了我家的蔬菜一切都會好！ | 1 | 貝迦：今天占卜被指名說運勢糟透了… |
| 貝迦：阿魯泰爾…！ | （斯碧可王子的神準占卜） | ||
| 迪涅芙：什麼都解決不了吧～ | （斯碧可：貝迦運勢很差勁，要小心！） | ||
| 迪涅芙：對啊對啊～他說我運勢極佳 | |||
| 4 | 與此同時另外兩個人 | 2 | 貝迦：萬一有隕石掉下來的話？！萬一隕石把我的國家毀滅了！？ |
| 紫雨：怎麼辦…占卜的結果不太好… | 迪涅芙：不可能～ | ||
| 卡斯托爾：不要太在意了紫……你磨磨蹭蹭個什麼啊！！ | |||
| 紫雨：？！（大驚） | |||
彩虹之國的王子們…翻譯
| 夢100CM放送中 | |||
|---|---|---|---|
| 3 | 利亞：那就讓我 | 1 | 雷歐尼：奧斯瓦爾德做的電波通信裝置壞掉了怎麼辦！ |
| 亭鐠拉：是時候讓我出場了 | 托托：怎樣都好啦 | ||
| 雷歐尼：亭鐠拉真可靠！！ | 雷歐尼：但是說不定會顯現出托托未來主人的樣子啊！ | ||
| 利亞：讓我 | 托托：快修好它 | ||
| 亭鐠拉：交給我吧 | |||
| 4 | （一拳打爆） | 2 | 多洛華：以前母親曾說這種事情只要敲一下就會好了 |
| 雷歐尼：欸！？要、要敲嗎？不會痛嗎… | |||
| 葛修：放開我啦！ | |||
蝶夜會的王子們…翻譯
| 真實面貌 | |||
|---|---|---|---|
| 3 | 多魯馬利：弗里茲真是抱歉… | 1 | 弗里茲：我的眼鏡啊啊啊啊！ |
| 葛威德：慌成這樣…難道眼鏡才是本體嗎？ | （一腳踩碎） | ||
| 阿薩利：什麼！？カリム快來幫他進行治療！ | |||
| カリム：是的！アザリー殿下！ | |||
| 4 | 葛威德：其實這個面具是我本體 | 2 | 阿薩利：真是抱歉吶、我可愛的羊兒闖禍了（毫無悔意） |
| 多魯馬利：真的嗎！！ | 弗里茲：那你就給我有點抱歉的樣子！！ | ||
| 弗里茲：怎麼可能是真的！！ | 多魯馬利：怎麼了嗎～？（踩碎） | ||
| （卡萊爾插不上話，貓是本體……） | 弗里茲：！！！（致命一擊） | ||
萬聖節的王子們…翻譯
| 虎牙活動 | |||
|---|---|---|---|
| 威爾：由我發起的恐怖與絕叫的收穫祭，大家都邀請了、當然你也要來喔！ | |||
| 3 | 傑伊：亞爾，稍微打扮成害羞的裝扮怎麼樣？ | 1 | 羅爾夫：是不是應該穿更特別的衣服呢…怎麼辦呢…… |
| 亞爾弗列德：容我拒絕 | |||
| 4 | 尼潘帝思：我要出發了，恐怖又魔幻的晚會再召喚著我 | 2 | 普羅奇溫：狼哥哥也被邀請了嗎？一起去城堡吧！ |
| 里昂：土產麻煩了～ | 維姆：……嗯 | ||
| 傑洛巴：路上小心～ | |||
審判之國的王子們…翻譯
| 差不多是這個季節了 | |||
|---|---|---|---|
| 3 | ルシアン：我也來幫忙，總之通通丟掉對吧 | 1 | カミロ：ミカエラ！！都說多少遍了、要整理房間！！ |
| アディエル：ルシアン來的話、我也要幫忙！ | ミカエラ：不是那樣的！這些東西都是經過嚴密計算擺放、絕對不是亂丟！ | ||
| ミカエラ：等等！我一個人來就可以了！！ | カミロ：不准找藉口！！ | ||
| 4 | ルシアン：這種小事別客氣啊…啊，已經到掉毛的季節了… | 2 | ダルファー：燒了吧，一把火乾乾淨淨 |
| カミロ：抱歉，我也是 | ミカエラ：我馬上收拾！！ | ||
| ダルファー：我也是 | |||
| アディエル：我也是 | |||
| ミカエラ：不要哇啊啊啊啊啊 | |||
不可思議之國的聖誕節王子們…翻譯
| 第1回 聖誕節會議 | |||
|---|---|---|---|
| 3 | 瑪奇亞：可是我聽說在聖誕節掛襪子、會被襪子吃掉的… | 1 | 柴郡貓：愛麗絲說這個時節會舉辦叫做「聖誕節」的慶典！ |
| 哈茲：真的假的…聖誕節也挺恐怖的… | 哈茲：我也想辦一次！ | ||
| 柴郡貓：怎麼可能嘛喵～ | 恰皮塔：我知道那個 | ||
| 4 | 瑪奇亞：怎麼不可能！ | 2 | 恰皮塔：慶典上會有一個叫聖誕老人頭戴三角帽到處走動 |
| 柴郡貓：聖誕節是吃多少零食都不會被罵的日子喵 | 瘋帽子：難得的節日，我們也變裝成聖誕老人了 | ||
| 可羅納：大家說的怎麼都和繪本不太一樣呢…聖誕節真深奧吶…？ | 哈茲：不愧是帽子先生！還有恰皮塔！ | ||
罪之國的王子們…翻譯
| 布丁～ | |||
|---|---|---|---|
| 3 | イラ：不就是一個布丁，何必這麼生氣…不然給你我的可可… | 1 | ヴァスティ：是誰！！是誰偷走我的布丁！！ |
| ヴァスティ：我氣的是有人拿走我的東西！！！ | 明明在上面寫了名字！！ | ||
| 就算只是一個布丁！！不過可可我就收下了 | イラ：真是強烈的自我意識… | ||
| 4 | ヴァスティ：我的東西就只屬於我別人的（被踹 | 2 | ラス：肯定是グラッド吧 |
| イラ：你給我安靜點。 | イラ：可以不要為這點小事，就把我們叫來嗎 | ||
| ウェディ：我的布丁也不見了… | |||
| ラス：事情好像解決了？我們去玩吧～ | グラッド：（狂吃） | ||
| アケディア：Zzz | アケディア：（昏昏欲睡） | ||
巧克力約會的王子們…翻譯
| 伴手禮購買 | |||
|---|---|---|---|
| 左上 | 真琴：哈，狗是不需要禮物的 | 右上 | コロレ：我們帶這個給無法來的阿魯泰爾怎麼樣？ |
| 托托：主人在哪裡……（翻找） | 利卡：滿好吃的，就買這個吧（嚼嚼） | ||
| 克蕾特：呃…我覺得好苦…但說出來的話會被認為是小孩子的… | |||
| 左下 | 安塔列斯：欸…我該買幾份回去才好… | 右下 | 碎牙：我想買這個送給哥哥… |
| 貝迦跟斯碧可…還有… | 萬里：我覺得這份禮物非常適合！ | ||
| 楓：櫻花跟陽影的…還有那傢伙也… | |||
節日
| 標題 | 日期 | 出場角色 | 說明 |
|---|---|---|---|
| 愚人節快樂！ | 2015/04/01 | 安維、白葉、希納達、紫雨、卡伊里 | 詳見下方翻譯 |
| Trick or Treat | 2015/10/31 | 10月登場的王子 | 節慶賀圖 |
| 聖誕節快樂！ | 2015/12/25 | 安維 | 節慶賀圖 |
| 謹賀新年 | 2015/12/31 | 獸人、月影、毒藥、寶石之國的王子們 | 節慶賀圖 |
節日翻譯
愚人節快樂！翻譯
| 安維 | 「這小寶寶是誰啊？」 |
|---|---|
| 紫雨 | 「我變小了……咦……」 |
| 希納達 | 「大家都變得好小隻！白葉也變年輕了呢！」 |
| 白葉 | 「對呢…皮膚變得好好……喂你什麼意思！」 |
| 希納達 | 「嘻嘻！這個小寶寶是卡伊里喔！」 |
| 卡伊里 | 「吧呼～！」 |
每日關鍵字
| 新王子釋出前小活動 | ||
|---|---|---|
| 標題 | 日期 | 出場角色 |
| 不 | 2015/02/20 | 納比、安維、梅迪、路克 |
| 思 | 2015/02/21 | 希納達、尤里烏斯 |
| 議 | 2015/02/22 | 白葉、雷 |
| の | 2015/02/23 | 言祝、紫雨 |
| 国 | 2015/02/24 | 納比、卡伊里 |
| の | 2015/02/25 | 利德、迪卡、賽伊 |
| 王 | 2015/02/26 | 艾德蒙、傑書亞、派可、哈爾迪恩 |
| 子 | 2015/02/27 | 吉爾巴德、蓋伊里 |
| 樣 | 2015/02/28 | 維姆、瓦伊里 |
| 達 | 2015/03/01 | 柴郡貓、瘋帽子 |
| - | 2015/03/02 | 不可思議之國全員 |
※翻譯緩慢補上(๑´ㅂ`๑)|||
コメント (官方紀念圖)
新着スレッド(夢王國與沉睡中的100位王子殿下-中文Wiki)
