【FF15：新たなる王国】ゴールドストアのリリースデーバリューマッチ確定パックを入手しましょう！

Launch Day Value Match Guaranteed Packs in the Gold Store!

ゴールドストアのリリースデーバリューマッチ確定パックを入手しましょう！

Hello,

The Final Fantasy XV: A New Empire Team has been hard at work with new innovations to ensure you gain the most from any purchases you choose to make in Final Fantasy XV: A New Empire. Today's Dark Elemental Troops launch features LAUNCH DAY VALUE-MATCH TOKENS, updates to the Moogle Market to give you more value from packs, and more ways to share and help your friends and Guild Mates!

陛下、

「ファイナルファンタジーXV:新たなる王国」開発チームは、プレイヤーの皆様がご購入いただいたアイテムから最大限の特典を獲得していただけるようにと、新たな機能を実装すべく常に努力しております。本日の闇のエレメント兵士リリースに伴い、リリースデーバリューマッチトークン、パックからバリューをもっと獲得できるモーグリマーケットへのアップデート、そしてフレンドやギルド間へ共有や支援ができる新たな機能が実装されました。

Launch Day Value Match Guarantee Tokens（リリースデーバリューマッチ確定トークン）

Find Launch Day Value Guarantee Tokens in Gold Packs for newly released features like Dark Elemental Troops! Sales with these tokens let you know that we will ensure you receive the best possible value for the related sales items during the promotional period displayed on that specific Pack.

If any offers are released with the same items at a better value before the listed Value GUARANTEE end date on the token, you will be granted Items to match the difference. These Items will be FREE of any additional charge for every Launch Day Value Guarantee token sale you purchased EVERY time a sale with better value is released within the promotional period!Additional items will be sent to your in-game email .

闇のエレメント兵士など、新たに実装されたフィーチャー関連のアイテムについては、ゴールドパックに含まれるリリースデーバリュー確定トークンをご確認ください。これらのトークンを含むセールは、特定パックに表示されるプロモーション終了までの間、特定のアイテムが最大限のバリューで獲得できることを保証します。

トークンに記されている保証期間終了前に、より大きなバリューを持ち、同じアイテムを含むセールが行われた場合、その差分のアイテムが進呈されます。プロモーション中にご購入いただいたこれらのトークン1つにつき、より大きなバリューを持つ、同じアイテムを含む行われたセールがある度に、その差分のアイテムを無料で進呈いたします。アイテムはゲーム内のメールを通して進呈されます。

How It Works（方法）

You purchase a sale with: • 1,000,000 Dark Elemental Troops Research Tome • Dark Elemental Troops Research Tome Launch Day Value GUARANTEE Token valid until 6/20 5pm PT.

次のアイテムを含むセールを購入したとしましょう：

• 闇のエレメント兵士研究の書(1,000,000)
• 闇のエレメント兵士研究の書リリースデーバリュー確定トークン
  (6月21日午前9時・日本時間まで有効)

A sale is released on 6/14 with 2,000,000 Dark Elemental Troop Research Tomes for the same price you purchased at: • You will receive an in-game mail with 1,000,000 Dark Elemental Troop Research Tomes FREE OF CHARGE!

6月14日に闇のエレメント兵士研究の書(2,000,000)を含むセールが同じ価格で発売されたとします。

• この場合、ゲーム内のメールから無料で闇のエレメント兵士研究の書(1,000,000)が贈られます。

Another sale is released on 6/15 that has 2,000,000 Dark Elemental Troop Research Tomes for half the price you purchased at: • You will receive an in-game mail with the difference of 2,000,000 Dark Elemental Troop Research Tomes FREE OF CHARGE ON TOP of the previous 1m you received yesterday!

また、6月14日に別の闇のエレメント兵士研究の書(2,000,000)を含むセールが半分の価格で発売されたとします。

• この場合、以前受け取った闇のエレメント兵士研究の書 (1,000,000)に加え、さらにゲーム内のメールから無料で闇のエレメント兵士研究の書(2,000,000)が贈られます。

Get Better Value in the Moogle Market!（モーグリマーケットからさらなるバリューを獲得しましょう!）

Get Prestige Moogle Market Credits through Sales or by converting excess Dark Elemental Tomes and Blueprints in the Magitek Converter! Spend them in the Market for new exclusive and powerful items, including Dark Multiplier Research Tomes! See the Moogle Market Blog for more info!

セールから、あるいは魔導転換炉で闇のエレメント研究の書や建築図面を転換することによって、プレステージモーグリマーケットクレジットを獲得しましょう！このクレジットは闇のマルチプライヤ一研究の書など強力な新しい限定アイテムの獲得に使用できます。 詳しくはモーグリマーケットのブログを確認しましょう！

Help Your Guild Grow!（ギルドを支援して成長させましょう！）

Keep your eyes peeled for NEW Prestige Guild Gifts and Prestige Giftable Items in EVERY Gold Pack! Help your Guild blossom with the gift of Dark Multiplier Research Tomes. Your Guild can use these tomes for powerful benefits in the Dark Multiplier Research Tree!

新しいプレステージギルドギフトとプレステージギフト専用アイテムを含む各ゴールドパックにご注目ください！ギルド仲間に闇のマルチプライヤー研究の書を贈れば、ギルドの成長に役立つはずです。ギルド仲間はこの研究の書を使えば、闇のマルチプライヤー研究から強力な特典が獲得できます！

We earnestly appreciate your dedication and hope that this new mechanic provides you with additional peace of mind if you choose to make a purchase within Final Fantasy XV: A New Empire!

Please stay tuned for more updates to come!

これらの新仕様によりファイナルファンタジーXV:新たなる王国内で安心してご購入いただき、引き続きご愛顧していただければと願っております。

今後もさらなるアップデートのお知らせをお届けしてまいります。

Disclaimer（免責事項）

＊The mail with your Value Guarantee items will be sent as soon as possible as soon as possible and within 24 hours of a new sale with better value being released.

＊＊Since the price match only applies to sales that include the BEST VALUE GUARANTEE TOKEN, extra items gained via other offers such as a FREE LOCKED sales that do not display the token will not be included in the value match.

＊バリュー確定アイテムからのメールは、該当するセールが行われてから24時間以内に可能な限り早くお送りいたします。

＊＊価格マッチはベストバリュー確定トークンを含むセールにしか適用されないため、トークンを含まず、追加でアイテムが獲得できる無料ロックセールなどはバリューマッチに含まれません。ご了承ください。

FFXV: A New Empire Team
（「ファイナルファンタジーXV:新たなる王国」チーム一同）