牧羊人之心情報交換スレッド
-
-
-
ななしさんの心
64年まえ ID：d1hsrj5n殊更、アップデートで伸び代を残す形のゲームが商材として使い捨てられるのは残念な気持ちになりますね。
「作ってる人たちは頭良いんだろうけど愛がなさそう」みたいな。
-
-
-
-
ななしさんの心
54年まえ ID：cpk8jpaqヤマユリは中国の会社で、ＸＤは韓国の会社らしい。
ＸＤの他のゲームも、翻訳滅茶苦茶だったよ。
うららハンターライフとか、非人類学園とか同じこと繰り返して人離れてるのに手抜き直らないからねぇ。
その割にプレイヤーから問い合わせで正しい日本語を指摘されると、即直るっていう。
基本が既に出来てる輸入物のゲームなんだから、ケチらないで翻訳くらいちゃんとすればいいのに。
いつまで経ってもプレイヤーを翻訳家扱いなのが玉に瑕。
ゲーム自体は良いものばかりだから勿体無いよね。
-
-
-
-
ななしさんの心
44年まえ ID：d1hsrj5nテキストは誤植も多いし、カタコトな直訳も多いゲームです。運営はユーザーに対して綿密なケアや問い合わせの返答などをしてくれません。それらに耐えられるなら、魔物もかわいいしゲーム性も面白いのでオススメです。
「全てのスライムを統べる、スライム一族の～～」という、おそらく誤植の文章があらゆるクエストで唐突に出てきて、見るたびに笑ってしまう。
-
-
-
-
ななしさんの心
-
-
-
-
ななしさんの心
24年まえ ID：sp9xtl6pいきなり5連でSS２個出たけどこんなもん？
-
新着スレッド(カルディアファンタジー（カルファン）攻略まとめwiki)
