Gamerch
カルディアファンタジー（カルファン）攻略まとめwiki
カルディアファンタジー（カルファン）攻略まとめwiki

牧羊人之心情報交換スレッド コメント#4

  • 総返信数1
  • 最終投稿日時
    • ななしさんの心
    4
    2020年07月29日 01:26 ID：d1hsrj5n

    テキストは誤植も多いし、カタコトな直訳も多いゲームです。運営はユーザーに対して綿密なケアや問い合わせの返答などをしてくれません。それらに耐えられるなら、魔物もかわいいしゲーム性も面白いのでオススメです。


    「全てのスライムを統べる、スライム一族の～～」という、おそらく誤植の文章があらゆるクエストで唐突に出てきて、見るたびに笑ってしまう。

    返信 1件

牧羊人之心情報交換スレッド #4 の返信コメント

    • ななしさんの心
    5
    2020年07月29日 03:33 ID：cpk8jpaq

    >>4

    ヤマユリは中国の会社で、ＸＤは韓国の会社らしい。

    ＸＤの他のゲームも、翻訳滅茶苦茶だったよ。

    うららハンターライフとか、非人類学園とか同じこと繰り返して人離れてるのに手抜き直らないからねぇ。

    その割にプレイヤーから問い合わせで正しい日本語を指摘されると、即直るっていう。

    基本が既に出来てる輸入物のゲームなんだから、ケチらないで翻訳くらいちゃんとすればいいのに。

    いつまで経ってもプレイヤーを翻訳家扱いなのが玉に瑕。

    ゲーム自体は良いものばかりだから勿体無いよね。

    返信 1件
新着スレッド(カルディアファンタジー（カルファン）攻略まとめwiki)
もっと見る
掲示板(スレッド)一覧
Wikiメニュー
基本情報
初心者向け序盤攻略
アップデート情報
キャラクター図鑑
アイテム
地域
クエスト攻略
  • 探索
  • 発掘
  • 1章/2章/3章/4章/5章
エリア驚異
トレーナー挑戦試合
掲示板一覧
過去イベント情報
Twitter
検索
最近の更新

2021年03月01日

2021年02月26日

2020年12月23日

2020年12月10日

2020年11月29日

2020年11月25日

2020年11月20日

2020年11月16日

注目無料ブラウザゲームランキング PR

まだまだあります、無料ブラウザゲーム！

閲覧履歴
    新作ゲーム・事前登録はこちら

    新作ゲーム・事前登録はこちら

    CBT・先行レポートはこちら

    CBT・先行レポートはこちら

    最新トピックス
    注目Wiki
    注目記事
    ページトップへ