Vampire Survivors攻略Wiki コメント一覧 (9ページ目)

>>1867

このwikiの掲示板はBAD評価が多いと非表示になる「仕様です」。

投稿が削除されるでもなく、多くの人が投稿を見た上で「BAD評価を下しているという事実」なのです。見て評価されているのですから封殺とは言いません。

意見が好評価されない=封殺というのはあまりにも独善的です。

>>1862

公式日本語化は確か奥さんがやってるんじゃなかったっけ？

1人を狙って低評価で封殺する感じ

一時期の武器ランキングみたい

まだいるんだねー

>>1865

粘着パナイのʬ

正論すぎて言い返せないからってヒドス

>>1863

こうやって蓋をするʬ

一応ベータ版ではバット国だったり翻訳が雑だったのをバットカントリーに直すくらいのローカライズはしてるんだ

Gainsくんはなんで獲得のままなんだろうね…

粘着？数の暴力がぱない

[臭い物に蓋をする]国民性が現れてますね

>>1860

日本で流行っているから、遊びやすくなって欲しい、と外国人が日本語を翻訳機にかけながら公式日本語化してくれてるんじゃないかね

それが気になるのなら自分で日本語パッチを作れば良いのでは

レリックの内容とその効果で考えると

出血に敵が群がるって考えれば脳卒中もそこまでハズレてもないんだよね

まぁ多分他の意味だろうけど

病気の名前だから不適切！変えろ！というのはまあアホらしいのは分かるんだけど、単純に日本語訳として低質すぎんか……なんだよ脳卒中って

すみません。感情的になりすぎました

気をつけます

ここね、ゲームのwiki。

もう随分とゲームと関係ない口喧嘩に飛躍してると自覚、自制してほしい。

悔しくてやめられないんだろうけど、スレ汚し以外の何物でもなくなってる。

>>1853

LGBT

女性の権利、人権

子供の権利

移住労働者

先住民族

...

全て理解を得られず黙殺されていた事です。

理解、賛同されない事が笑いもので間違いなら

この世は間違っていると言えますか？

>>1853

「誰からも」賛同を得られないとなぜ言えるのですか？

なぜ笑い者になると言い切れるのですか？

賛同を得られないことは悪で発言する事すら許されないのでしょうか。

そうやって排除する事が正義であり絶対なのですか。

>>1854

やるな

するな

みるな

きくな

何もするな。

それしか言えないのですか。

こんな場所で顔真っ赤にしながら荒らし同然の議論風罵倒を繰り返す人が複数人いるのが怖い

身内が病気で死んだから病名見るだけで不快なんて奴が

例えモンスターとは言え生物を大量に殺してカタルシス得るゲームなんてするなｗ

まず「私が不快なので見せないでください」は

賛同得られないのを理解してください

日本に限らず笑いものです

公式に直接意見を言う。このコメントを見て公式へ嘆願書を出しただけでこんなに叩かれる事になるとは。

別の事でも同じように不快に思っている方がいれば一緒に働きかけよう。そう思い発言した部分もあるのですが。

この雰囲気では到底無理ですね。

こんな事が許されるのでしょうか。

コレが先進国ですか。コレが日本ですか。

悔しさがとまらない。

>>1849

日頃からそうやってマイノリティを排除しているんでしょうね。

>>1848

どちらの意見がマイノリティか解っていない？

わざわざ日本語で遊ぶ必要ないよ

英語で遊べば解決だろ

>>1842

合ってるけど。

英語の前に国語勉強したほうがいいよあなた。

一部の声の大きい人が騒ぐせいで、こっちの肩身も狭くなるんだよなぁ。

脳卒中（脳梗塞）で重度片麻痺な障害者2種2級の当事者より。

>>1831

五千金卵所持も必須なんですね。

ありがとうございます。

>>1839

わたしが思ったことを書いているので個人の感想でしかないです。わたし個人が不快に思ったので公式へ意見を送りました。

マイノリティは妥協し我慢して黙ってやれ。と言いたいのでしょうか。

未翻訳の英語で構わない人もいる。翻訳ではないと困る人もいる。どちらでも構わない人もいます。なぜ否定して排除しようとするのですか。

>>1841

間接的な言論統制

マイノリティの排除

個人を名指しでブロック、通報させるように誘導する荒らし行為。

そういった行動、思想から差別が始まると理解できていないのでしょうか。

日本人として恥ずかしい。

>>1838

ID[rg9vgx54]ですが。使用禁止言い出したのは

わたしではありません。

>>1838

マイノリティとマジョリティ間違えてませんか。

流れを見ていっていますか？

とりあえずrg9vgx54はブロックして触れるな

会員登録してる人は通報も入れておけってこと

定期的に変な荒れ方するなここｗ

すげぇな。ここまで「それってあなたの感想ですよね」が刺さる人もそういねーぞ。

まぁ、翻訳が嫌なら英語でやればいいだけの話ではあるよね。

翻訳がおかしくてダサくてヤダっつって英語でやってる人そこそこいるよ。

そもアーリー版やベータ版は未翻訳でやってたしな。

英語で問題ない。

公式に抗議・提案するのは自由だけど

なんで最初に使用禁止を言い出したかね？

多様性を主張するならマイノリティ側も受け入れないとね

>>1834

多様性の時代に「日本人の悪いところ」と一括りにしないで下さい。不快です。

それはさておき、個人が不快に思うことはそれぞれだから別に要望出すとか不快だと言うのは行き過ぎなければいいんじゃねと思う。

言い方悪くなかったら「ああそういう意見もあるのか」で終わった話なんだろうなぁ

>>1828

わたしは不快に思ったので理由を書き「不快です。変更をお願いします」と依頼しただけです。

どうするかは公式が判断することです。

ここでは相手との「話し合い」はなく相手を「叩く」事しかないのですね。

>>1832

不快でしかないです。

「ゲームで不適切に使われる」事と「スマホパソコンは元よりあらゆる書籍」に使われる事を同じに考えるのは無理があると思いませんか。

中身もなく便乗で叩きたいだけなのが見え見えです。

多様性の時代にマイノリティがマジョリティに発言を消される。

日本人の悪いところが出てますね。

不快に思う人がいる。それだけでここまで騒げる人は老害か外人だと思いたい。

そういう低俗な煽りもいらんよ…

個人的には脳天直撃みたいなニュアンスで受け取ってることにしてる

面白いなあ。その理論だと癌って単語をスマホパソコンは元よりあらゆる書籍から消すべきだこ言うことになるが、そうするとこの病気を表現するために毎回、無限増殖が止まらない悪性細胞みたいな表現をすることになるが、今度はそうした表現自体この世から無くすか検討が必要になるね？小学生かな？

金商人の条件は5000金玉＋100万ゴールドだからいないときはまず普通の商人で連打しましょう

なんか面白そうなので私の意見も一言。

原語の"Apoplexy"は単語そのものの意味は『脳卒中』の意味だけど、英語の慣用表現的に『頭が痛くなる』、『頭を悩ませる』、『怒りでぶちキレる』みたいな使われ方もあるみたい。検索すると例文が見つかると思う。日本語でも『怒りで（頭の血管が）ブチキレる』とか表現するでしょ？

日本語に訳すとするなら『混乱』、『困惑』、『憤怒』とかが適してるのではないか。翻訳MOD作ってる人が『脳卒中』は直訳過ぎて不自然だと指摘してたのあった。

>>1825

言葉としては問題ないけど個人的にその言葉が嫌いだから公式は名前変えろって言ってるのモンスターにも程があるんだが。それなら

>>1826

の理由だったほうが遥かにマシだった

>>1826

じゃあどう考えればいいのか教えてもらえませんかね？誤訳でもなければ差別用語でもない、単なる一般的な病名をアイテム名に使用する事の何が不適切で禁止までしなくてはいけないのかを

>>1825

俺の父は糖尿病と合併症に長年苦しんで結局は脳卒中（脳梗塞）を起こして亡くなったが、ゲーム内のアイテム名に使用されてもなんとも思わんよ。だってただの病名だし

スマホでも金のトラウザーって出ますか？

アプデ後、コインはカンストしてるんだけど出てこないので…

>>1822

人種差別。迫害と同列に考えるのはやめてください

>>1822

母が脳卒中で倒れ障害二級取得。その後脳に血栓で他界。

身内にいた身としては楽しめない。

それだったら獲得くんを直してあげて…

意訳で脳卒中なら抗議もわかるけど

原文そのまんま直訳が不適切って意味わからんよ

まぁマップに落ちてる脳卒中見つけるってのは違和感あるけど

差別用語でもないのに簡単に禁止とか言うなや

脳卒中の人達に不謹慎だから、はナシだぞ

そんなこと言いだしたらヴァンパイアすら不謹慎になりかねん

>>1818

脳卒中がどう不適切なのか具体的に説明して欲しい。

まぁイメージ的には溢血とか出血の方が近い気はするけど、ドクロアイコンだから別に脳卒中でも不適切とは思えない。

>>1818

なる

公式に異議申し立てすりゃいいのか