奧里恩 コメント一覧 (2ページ目)

>>11

感謝，NIN的日文很好呢

俺の前に二度と立つな 這句

寫成「在我面前別想再站起來」 會不會比較恰當呢?

【王子資訊】

覺醒前：そんなことして……俺に押し倒されても、文句は無しだぞ

→你這樣做...那就算被我這樣推倒、也不能有怨言。

太陽：次は俺から触る。そこに座れ

→接下來換我碰你了，去那坐好。

月亮：今はお前の好きにさせてやろう

→今天就讓你想做甚麼就做甚麼吧

【等級提升】

これ以上俺が強くなったら、もうお前は逃げられない

→我在這樣變強下去、不會再讓你跑掉了

【等級提升】

太陽：これが愛だと…側にいてくれるのか？

→這就是所謂的愛嗎...能陪在我身邊嗎？

月亮：覚悟を決めろよ。俺はもうおまえを絶対に離さない

→做好覺悟吧。我不會再放開你了。

戰鬥開始：一瞬で終わらせてやろう (瞬間終結你們！)

回復：力がみなぎるな (力量湧上來了啊)

技能覺醒前：雑魚が…散れ！ (雜魚們...滾開！)

技能太陽：俺の前に二度と立つな (在我面前，不准你再站起來)

技能月亮：目障りだ、消えろ (礙眼、消失吧)

FEVER：そろそろ片付けるぞ 差不多該收拾收拾了。

回合經過：もう少し付き合ってやってもいいぞ (再陪你們一下也未嘗不可啊)

過關：どうした、惚れたか？ (怎麼、迷上我了？)

結果：俺がいるのだから、当然の結果だな (我在你身邊，這是理所當然的結果)

>>9

謝謝提供^^

主畫面-月覺

1.怎麼了？終於想成為我的人了嗎？

2.妳啊⋯

>>7

哦哦 不好意思呢

修改了了喔@_@

>>5

歡迎派對的部分

內容只有"祝福我?真有心呢!"

抱歉我沒有enter害你誤會> <

>>5

感謝提供~文字補上囉^^

覺醒前

喂,怎麼了?

幹嗎?不想要的話就別黏過來啊!

歡迎派對 祝福我?真有心呢!

>>3

已補上 謝謝喔！

nice的部分雖然有點怪怪的 但還是以遊戲中的為準 所以放上去了

戰鬥↓

NICE 雖然我認為我有在努力了......不過還能夠更突出吧？<=這句我在想是不是中翻有出點問題...不過遊戲上是這樣。

GREAT 不錯嘛～我又再次迷上妳了。

EXCELLENT 這樣才是即將成為我妻子的女人。

>>1

已補上 感謝！

附和他(月+10)

是在開玩笑吧?(日+10)

--------------------

這樣就好(日+6)

表示自己不是未婚妻(月+6)

--------------------

你是真的喜歡我嗎?(日+9)

你在捉弄我嗎?(月+9)

--------------------

不知道嗎...?(日+7)

無法回答(月+7)

--------------------

牽起手(日+8)

不理他(月+8)

--------------------

假裝冷靜(月+15)

不經意站起身(日+15)

--------------------

已經做了嗎?(日+20)

還沒做吧?(月+20)