【地獄のどこが悪い？】自由掲示板（攻略情報・質問など）

>>4814

そうなんですね…天井視野にいれたほうが気持ちが楽ですね( ˇωˇ )

最新ストまでいけてない状態で見た目好きだしキャラ知りたいなとおもって回したんですけど大量のムチでしたw

確率表見る限り毎ガチャで武器がきてたので損はしてないんでしょうけどね…喜びにくいです( ´･ω･`)

>>4820

韓国産コミックで殿下→陛下翻訳は見た事がありますが、

歴史ドラマを数作思い返してみるとわざわざ王様呼び採用＝陛下とは吹替されていない記憶があったので…

音が付くとまた違うのかな？と…音声に日本語が採用されたため配慮が必要(陛下と呼ばせない)だったのかな？と考えていました

他所のゲームだとどうなっているのか気になりますね。。

>>4813

最後の朝鮮王朝も王の敬称は殿下でしたし、韓国のゲームなのでその辺も関係してそうでその解釈もありだと思うんですが、ただ、英語版でやると翻訳は敬称がちゃんとYour Majesty(陛下)となっており、Your Highness(殿下)ではないんですよね

なので何故陛下で翻訳を統一しなかったのかな？という謎も残るといいますか…

なので自分も、他の方がおっしゃってるように、七王の上には彼等を作った神がいて、神が陛下だからなのかなと解釈してます

>>4816

無事回収できました！！ありがとうございます…！

イベントのチャレンジボックスなんですけどエロラボ版とgoogle版で両方とも１０ずつ交換していって残り520で人形4つとも出たんで意図的に出るようになってるかもしれません

>>4813

GoogleGeminiに聞いてみたら朝鮮王朝時代の背景やその時代を舞台にした歴史ドラマの影響で韓国では王=殿下(チョナ)と呼ぶのが馴染み深く、しっくりくる敬称だと興味深い話をしてくれました

4812さんの神=陛下、ゆえに七王は殿下という解釈もパワーバランス的にすごく納得がいきます

>>4815

イベントの誤った願いと巨大な猫、10話で出てきました！

最近始めた者です。

質問なのですが、アルバムにあるゼパルさんの

スチルはどこで回収できるのかを知りたいです。

メインストーリーは最新まで進めてみて

該当するものがなかったので、やはり

イベントストーリーの方でしょうか…？

>>4807

結局 天井まで回さないと出ないような仕様になっていると言っても過言ではないですよね(＞＜)

なので自分は推しキャラじゃないときの初回だけ(お得に印章250個で引けるやつ)を回して、天井までの回数をギリギリまで責め

『残り7回で確定』まで貯めてから挑みました！

やはりLアイテム4個、結局ラスト1回でアスモデウスでした。

かなりシビアなガチャだと思います。。

殿下呼びについては翻訳ミス、、ではなく元の韓国語シナリオをそのまま翻訳、使用(配慮)した結果かと思います。

時代によって王の敬称を陛下or殿下で使い分けていた歴史があり、日本人的には少々混乱しますが…ライターが殿下と書いたならそれも王様の事で間違いではないのです…！