大陸版情報 (3ページ目)

情弱過ぎて画像だから翻訳できないとか思っているんじゃ？

詳細は省くが。。。

アプリからカメラや画像を取り込んでの翻訳が可能だし

PCならオンラインやオフラインでツール使って

OCR翻訳で画像の文字の翻訳や文字自体を抽出できるから

好きな翻訳サイト使うのが一般的だね

>>14

何をそんなにキレてるんだ

中国語わからなくても何と無く読めるしそれが無理でも翻訳サイトくらい使えるだろ

>>13

大丈夫じゃないから聞いてるんだが？

>>12

中国語わからなくても大丈夫ですよ✨

>>11

この表、どこを見れば一番効率がいい建物がわかるの？中国語初心者には読めん

>>10

応天府の加護ありで収益一覧表

https://i.imgur.com/J4vUIa6.jpg

一応、画像を添付してるけど自動縮小されるので

リンク先で確認してね

大陸版の情報は探せばもっとあるから

使いやすいのを自分で見つけた方がいいよ

応天府の各建造の収益情報

https://i.imgur.com/byxdQmF.jpg

一応、画像を添付してるけど自動縮小されるので

リンク先で確認してね

日本語版と差異があるので参考用に

大陸版wiki(biligame)

https://wiki.biligame.com/jiangnan/

>>7

游戏原创：

e.郑和与汪直少年相识，汪直为了保护汪直而组织海盗。

f.大和抚子为了寻找“真正的家”——郑和而前往江南。

g.郑和与董其昌共同在船上聊天。

h.沈度与陆深、徐祯卿共同为永乐大钟写经文。

i.薛素素单恋冯梦龙。

j.徐霞客身上带有徐光启制作的指南针。

>>6

16.董其昌曾见薛素素水墨画观音大士像，“见而爱之”，题字《心经》（摩诃般若波罗蜜多心经）。

17.冯梦龙著作“三言二拍”等，记述多为爱情故事，其中的《警世通言》中有一篇《白娘子永镇雷峰塔》。

18.冯梦龙诸多戏曲创作中，有改编《牡丹亭》（为更适合昆腔演唱）。

19.利玛窦与徐光启互为知己，徐光启受其影响而信仰天主教，二人共译《几何原本》。

20.徐光启与同乡董其昌曾共同去乡试，徐光启落第，董其昌考上进士。

21.徐光启被魏忠贤排挤，回到松江府著《农政全书》。

22.董其昌因魏忠贤及其余党而两次辞官隐居。

>>5

历史相关：

9.朱元璋诰封奢香为顺德夫人，刘淑贞为明德夫人，刘淑贞助奢香管理彝族。

10.朱元璋与朱棣都分别召马蓬瀛任职，马蓬瀛曾担任建文帝朱允炆的老师。

11.传说中刘伯温与姚广孝经常斗法。

12.郑和14岁调入燕王朱棣府邸中服役，后在靖难之战中立功，被朱棣赐姓郑。多次为明成祖朱棣出海。

13.沈度被明成祖朱棣誉为“我朝王羲之”。

14.陆深“少与徐祯卿相切磨,以文章有名。”

15.薛素素有一方脂砚，王穉登所赠，盒盖上有薛素素小像，右上篆“红颜素心”，仇珠所画。于近代失踪。

>>4

5.明代杨家将系列小说中狄青被写入担任反派，曾设计鲨穆桂英的丈夫杨宗保。

6.展昭与白玉堂出自清代小说《三侠五义》。（后续包青天系列影视作品中狄青也有客串）

7.传说张择端来到汴梁后穷困潦倒，没有足够的银钱买画具作画。一天在寺院补壁画时一位俊俏的公子驻足，二人相谈甚欢，张择端告诉公子想做一幅汴梁盛景。第二天张择端收到了画具和一笔银钱，并且被人礼遇，才知那公子是名妓李师师所扮。

8.李清照是秦桧的小姨子。

游戏原创：

a.苏武被王昭君和秦良玉接到江南，常遇春与狄青为其准备了宴席。

b.武则天与聂隐娘为义姐妹，武则天任用钟馗。

c.魏徵文门神，钟馗驱邪。

d.马蓬瀛为沈括的助手。

>>3

マジで見てる輩がいるとは...

補足を追加しとく

日本語訳と思ったが誤訳がありそうなので原文にしとく

興味があるなら自分で訳してね

注：历史相关用蓝色方框，游戏原创用粉色方框，二者都有用标记朝代的颜色。

包括了现69名居民与2名闲人，比较显然的没有写。

历史相关：

1.左思与潘安同为“二十四友”的西晋文人、官员。

2.四大判官中赏善司魏徵、罚恶司钟馗。

3.玄奘受唐太宗重视，对当时的武才人有宗教上的影响。

4.白居易的家姬小蛮。“樱桃樊素口，杨柳小蛮腰”。

歴史

タイムライン上の人物