留言板 コメント一覧 (2ページ目)

冒险者指南，为什么第一周的任务完成了，可是第二周却没有出来了？

>>13

感謝提醒，已補上

在道具一覽漏了昆蟲學者的捕蟲網,有空補回一下?

>>11

是可以，但因為還有很多未做完的部分，可能沒辦法這麼快

最近有空的話可以先幫你補上囚徒的部分

可能会有点麻烦，实在抱歉。想请问一下可以出个多语种推演吗？比如囚徒的英文推演之类，谢谢

>>9

非常感谢~翻译这个其实还好，因为以前高中的时候会看一些台湾的政经节目当相声，所以很多还是知道是什么意思的www图片的话大部分也没关系，我这边有解包图，也不劳烦你整理啦，旧资料肯定很难翻的哈哈哈

>>8

不不不貴站的資訊才是豐富齊全

這邊的東西直接照搬沒有關係~雖然可能會有樓上提到的翻譯問題@@

另外有需要清楚的圖片這邊也可以從其他管道提供

我是做開心的，不用標註也沒關係

>>7

Hi你好我是BWIKI站长作业君，偶然见看到了这个地方，看了下你们做的内容，还蛮惭愧的'_>'活动文本这一块我们是2020年圣诞节之前的基本没做整理，这块搬运一下，会标注的w非常感谢，原本是打算翻主播的直播回放的。下面那位我不太清楚是我们站的哪位编辑者，总之，如果不介意的话，贡献者写着我ID的都欢迎你搬运~好吧，我比较懒，所以很多时候格式就是换行就完事了

>>6

排版我覺得排的很好所以沒有額外處理，造成你不開心我很抱歉。你所說的桌面跟案頭我記得我是有改到的，類似游客跟遊客這些我有額外校對(當然可能還是有漏啦)

照搬程度太過明顯是因為我真的就是照搬，如果你會介意排版未來我會盡量調整，有需要的話也能在每篇文上面備註bwiki的連結

另外在bwiki沒有的活動文本或內容也歡迎你們照搬，印象中你們還沒有整理到盛夏追憶之行

另外還有需要溝通的話這邊可以提供discord連結

>>5

我对直接複製文本没有意見，畢竟文本版權也不是我的。只是覺得連排版也照搬有些讓人生氣。排版這方面還是建議以後你自己改一下，BWIKI和Gamerch的協議可能有不同。另外繁體中文和簡體中文的文本有不同，例如桌面和案頭。

過分照搬會降低編輯質量，文本尚且可以，但排版還是稍微有些自己的部分會比較好。三週年郵差紅蝶兩人故事的斷句、四週年Tab里的文本段落、第三章的真相小姐自問自答，文本照搬程度未免太過明顯。甚至三週年第一句話的錯打的半角引號也被一併複製就顯得略有草率。

如果不是因為我現在已經在編輯兩個第五WIKI，可能還可以幫忙編輯一下這個WIKI（笑）

>>4

因為我是複製貼上的，如果你覺得遊戲文本複製不妥我可以刪掉自己手打一次

我是第五人格BWIKI“國際服三週年劇情文本”，“國際服四周年劇情文本”的編輯者，想問一下為何這兩個劇情和BWIKI的如何相似？四周年裡面的各種“已解鎖證物”等提示甚至排序也一模一樣，想要一個答案。

>>2

基本上應該不是bug

而是5/25的應對

應該幾天後就會好了

出現BUG，在繁中裡面的人都沒無法發言給別人

工作人員工作辛苦了，用語集很有趣