タロット勢に関するまとめ() コメント#302
-
-
-
ぬし
3025年まえ ID：ho7su2t0次にand…について。章タイトルは「and… Falling Down」で、話タイトルは「All that I've ever known」です。
「Falling Down」は落ちる、転ぶ、散る、崩れ落ちるという意味のほかに、「（敬意をこめて）ひれ伏す」という意味もあります。何が「落ちている」のかについては、19話で落ちていた「カノ」ともとれますし、天上の世界から「落ちた」タクヤユキソウマともとれます。逆に「ひれ伏す」ならば、相手は誰なのかと考えると…ウチュウを筆頭とした女神の誰かでしょうか？？はたまた「世界」に対してなんでしょうか…？？
-
タロット勢に関するまとめ() #302 の返信コメント
-
-
-
ぬし
3035年まえ ID：ho7su2t0そして話タイトル。直訳すると「私が今までに知ったすべて」となります。…あれ？？どこかで見たことがあるような…？？
と、調べていると、2008年発売のOasis最後のシングル曲、「FALLING DOWN」に行きつきました。その前後のフレーズと一緒に意訳をすると…まぁ、なんというか、思い切りand…ないしepilogueと重なるんですよね。
※和訳はこちらを参考にしました
-
新着スレッド(消滅都市0. 攻略wiki)
-
淫夢語録だけで消滅都市について話すスレ>>7239 東映版遊戯もすこ …ん？ アカン！頭の中にタンクトップ…
- 7,097
- 2日まえ
-
Green Light (Ryu* remix) クエスト>>2 教えてくださりありがとうございます。 ランキングイベント…
- 3
- 11日まえ
-
雑談 掲示板やっぱり広島県民って頭おかしい奴しかいないんだな 先祖に原爆…
- 2.4万
- 24日まえ
-
要望・バグ報告 掲示板>>78 オフライン版はストーリーを読むしかできない 「複数で倒…
- 77
- 1カ月まえ
-
管理者連絡 掲示板https://gamerch.com/goumonn/ https://gamerch.com/aho/ この…
- 169
- 1カ月まえ
