本家アンケート日本語訳
非常に醜い。垂れ流しすまん。
第2回アンケート(日本語訳)
Q.あなたのIDは?
ゲーム内の自身のIDを入力して下さい。
Q.使用している機種は?
選択
Q.性別は?
選択
Q.年齢は?
選択
Q.職業は?
選択(多くの人が4はサラリーマン(派遣、バイト含む?)、5が社長、7は専門家・職人)
Q.どのようなお仕事ですか?
選択
Q.どこで『星海之梯as』を知りましたか?
選択(日本版を経由して知った場合は、その他を選択しその旨を書く)
Q.『星海之梯as』に毎月平均いくらお金を使っていますか?
8hkドルを120円で計算すると、キューブ×1個に設定されている金額となる。
Q.キューブを購入した際、何ヶ月以内で使い切りますか(大半を消費しますか)?
10:は、購入1回限りの課金アイテム。
Q.期間限定ガチャに課金する際の条件は?
1:新しいキャラ、2:強いキャラ、3:イラストが好き、4:持っていないキャラ(復刻含む)
夏や冬というように時期が限定されているのが理由という場合は、その他
Q.期間限定ガチャに課金しないと決める条件は?
1:既に持っているから、2:能力値やアビリティが気に入らないから(弱いでも良いし、強すぎるからでも良い)、3:キャラのイラストが好みではない、4:既にそのキャラを持っている、5:私無課金なので
Q.どういう時のガチャ・イベントで課金しますか?
1:「星辰祭」などの期間、2:新しい~系列が登場した時(最近はない)、3:イベントキャラ(「水着」「花嫁」など)、4:属性限定ガチャ、5:一定個数のキューブ購入でアイテムが貰える、6:レイドボスガチャ、7:クエストランキング
Q.『星海之梯as』のどういうところが好きですか?(複数選択可)
1:戦略的な戦闘(戦闘が面白い)、2:キャラクターがカッコイイ・かわいい、3:キャラクターのスキルが面白い(スキルのモーションが面白いと言っている?)、4:音楽が良い、5:キャラのアビリティの種類が豊富、6:イベントが途切れることがない
Q.好きなイベントは?
Q.あなたが『星海之梯as』で遊び続ける理由は?
1:クエストが豊富、2:イベントが多い、3:手軽に楽しめる(軽快に動くは含むのか不明)、4:毎月新しいキャラが出る、5:レイドボスイベント、6:クエストランキング、7:フレンドが続けているから、8:戦闘が面白い
Q.あなたが一番好きなキャラは?
入力(香港版、英語版の名称で。わからなかったら掲示板で聞いて下さい。答えます)
Q.最後に何か意見をどうぞ
日本語は通じるのか不明。