【Among Us】日本語訳のまとめ【アモングアス】
最終更新日時 :
1人が閲覧中
●ついに新マップ「TheAirship」が登場！●
新マップ「TheAirship」の解説（情報）はこちら！
★注目記事
【マップ一覧（TheAirship追加!）】【鬼ごっこの設定】
【クイックチャットのやり方（アカウントも解説）】
★各種募集掲示板もぜひご利用ください。
【マルチ募集掲示板】【ディスコード募集掲示板】
【雑談掲示板】【不具合・バグ報告掲示板】
Among Us（アマングアス/アモングアス）の日本語訳のまとめを記載しています。日本語表示ができないPCやスマホでプレイをしている方などぜひご覧ください。
場所ごとの名称
スケルド（The Skeld）の場所の日本語訳
| 場所 | 日本語訳 |
|---|---|
| Cafeteria | カフェ |
| Weapons | ウエポン |
| O2 | オーツー |
| Navigation | ナビ |
| Shields | シールド |
| Communication | コミュ |
| Storage | ストレージ |
| Admin | アドミン |
| Electrical | エレキ |
| Lower Engine | ロワー |
| Reactor | リアクター |
| Security | セキュリティ |
| Upper Engine | アッパー |
ミラ（MIRA HQ）の場所の日本語訳
| 場所 | 日本語訳 |
|---|---|
| Cafeteria | カフェ |
| Storage | ストレージ |
| Balcony | バルコニー |
| Admin | アドミン |
| Greenhouse | グリーン |
| Office | オフィス |
| Communications | コミュ |
| Med Bay | メッドベイ |
| Locker Room | ロッカー |
| Laboratory | ラボ |
| Reactor | リアクター |
| Launchpad | ランチ |
ポーラス（Polus）の場所の日本語訳
| 場所 | 日本語訳 |
|---|---|
| Office | オフィス |
| Weapons | ウエポン |
| Communications | コミュ |
| O2 | オーツー |
| Electrical | エレキ |
| Security | セキュリティ |
| Dropship | シップ |
| Storage | ストレージ |
| Laboratory | ラボ |
| Specimen Room | スぺシメン |
| Admin | アドミン |
タスクの日本語訳
緊急タスクの日本語訳
| タスク | 日本語訳 |
|---|---|
| OxtgenDepleted | 酸素妨害 |
| FixLights | 停電 |
| ReactorMeltdown | 核反応 |
| CommsSabotage | 通信妨害 |
スケルド（The Skeld）のタスクの日本語訳
| タスク | 日本語訳 |
|---|---|
| UploadData | データアップロード |
| EmptyGarbage | ゴミ処理 |
| CleanO2Fillter | 酸素フィルター清掃 |
| ChartCourse | 航路作成 |
| StabilizeSteering | 操舵桿の安定化 |
| CalibrateDistributor | 分配機校正 |
| DivertPower | 電流流用 |
| AlignEngineOutput | エンジン方向調整 |
| UnlocManifolds | マニホールド解放 |
| FuelEngines | エンジン燃料補給 |
| StartReactor | リアクター始動 |
| InspectSampple | 標本検査 |
| FixWiring | 配線修理 |
| SwipeCard | カード読み取り |
| ClearAsteroids | 小惑星除去 |
| PrimeShields | シールド準備 |
| SubmitScan | スキャンデータ送信 |
| EmptyGarbage | ゴミ処理 |
ミラ（MIRA HQ）のタスクの日本語訳
| タスク | 日本語訳 |
|---|---|
| EmptyGarbage | ゴミ処理 |
| CleanO2Fillter | 酸素フィルター清掃 |
| ChartCourse | 航路作成 |
| DivertPower | 電流流用 |
| UnlocManifolds | マニホールド解放 |
| BUYBEVERAGE | 飲料購入 |
| MeasureWeather | 天候評定 |
| PrimeShields | シールド準備 |
| SortSamples | 標本整理 |
| AssembleArtifact | 遺物組み立て |
| FuelEngines | エンジン燃料補給 |
| StartReactor | リアクター始動 |
| ClearAsteroids | 小惑星除去 |
| DivertPowertoGreenhouse | 植物への水やり |
| Run Diagnostics | 診断プログラム |
| FixWiring | 配線修理 |
| EnterIdCode | 認証コード入力 |
ポーラス（Polus）のタスクの日本語訳
| タスク | 日本語訳 |
|---|---|
| UploadData | データアップロード |
| EmptyGarbage | ゴミ処理 |
| ChartCourse | 航路作成 |
| UnlocManifolds | マニホールド解放 |
| RecordTemperature | 温度記録 |
| StoreArtifacts | 遺品保存 |
| Align Telescope | 望遠鏡調整 |
| ReapairDrill | 掘削機修理 |
| MonitorTree | 植裁管理 |
| Fill Canisters | キャニスタ充填 |
| FuelEngines | エンジン燃料補給 |
| StartReactor | リアクター始動 |
| InspectSampple | 標本検査 |
| FixWeatherNode | 天候ノード修正 |
| OpenWaterways | 水路解放 |
| ReplaceWaterJug | 水瓶交換 |
| RebootWifi | wi-fi再起動 |
| FixWiring | 配線修理 |
| SwipeCard | カード読み取り |
| ScanBoardin Pass | 搭乗券読み取り |
| InsertKeys | 鍵挿入 |
| ClearAsteroids | 小惑星除去 |
| SubmitScan | スキャンデータ送信 |
設定関連の日本語訳
| 設定 | 日本語訳 |
|---|---|
| Confirm Ejects | 追放者の確認 |
| #Emergency Meetings | 緊急会議ボタン回数 |
| Emergency Cooldown | 緊急会議クールタイム |
| Discussion Time | ディスカッション時間 |
| Voting Time | 投票時間 |
| Anonymous Votes | 匿名投票 |
| Player Speed | 移動速度 |
| Crewmate Vision | クルーメイトの視界 |
| Impostor Vision | インポスターの視界 |
| Kill Cooldown | キルのクールタイム |
| Kill Distance | キルができる範囲 |
| Visual Tasks | 可視タスク |
| Task Bar Updates | タスクバーの更新 |
| #Common Tasks | 一般的なタスク |
| #Long Tasks | ロングタスク |
| #Short Tasks | ショートタスク |
コメント (日本語訳のまとめ)
- 総コメント数0
