雑談・攻略掲示板 コメント#452
雑談・攻略掲示板 #452 の返信コメント
-
-
カニ
4545年まえ ID:uknzxcog蛇足かもしれないですが、翻訳じゃない普通のGoogleで検索するとき、文章を"~"と引用符でくくると、文章を分解せずまるごとで検索してくれるので、有名な台詞の引用だったり、よくある言い回しだったりする場合はヒットする確率が高まる用に思いますねー
-
-
カニ
4535年まえ ID:uknzxcog私の場合はですが、フランス語はワインのラベルとかメニューがところどころ読めるレベル(飲み食い以外の仏語の意味はほぼわからない)なので、だいたい調べますが…
翻訳サイト(例えばGoogle翻訳)
https://translate.google.co.jp/
でまず打ち込んでみて、よくわからない訳になった場合は、よくある言い回しか有名な台詞などの引用だと考えられるので、まるごとGoogleの検索窓に打ち込んで+意味で調べます。
ステージ60のもその方法だとぴったりの語句が出てきますよ