Gamerch
アイマス デレステ攻略まとめwiki【アイドルマスター シンデレラガールズ スターライトステージ】

ストーリーコミュ

最終更新日時 :
1人が閲覧中

目次

概要

  • 解放条件のLIVEクリアについて「MASTER+」「WITCH」は対象外となります。
  • 2022/04/27のアップデート以前では、コミュ達成により解放される楽曲の難易度は「DEBUT」「REGULAR」「PRO」「LIGHT」「TRICK」で(SMART LIVE未実装楽曲の場合「LIGHT」「TRICK」は除く)「MASTER」は「PRO」をLIVEクリアする必要があった。

チュートリアル

Cast a spell on me!

LIVE練習LIVE
お願い!シンデレラ
LIVE配置(以下の3種の中で最初に選択したアイドルがセンターとなる編成)
新田美波 渋谷凛 島村卯月 本田未央 赤城みりあ
赤城みりあ 島村卯月 渋谷凛 本田未央 新田美波
赤城みりあ 渋谷凛 本田未央 島村卯月 新田美波
実装日2015/09/03(初期楽曲)
  • 訳:魔法をかけて!

第1話~第10話

第1話 Stage, We Climb the Stairs

LIVEとどけ!アイドル
LIVE配置双葉杏 本田未央 島村卯月 渋谷凛 諸星きらり
コミュ登場千川ちひろ ルーキートレーナー ベテラントレーナー
達成ボーナススタージュエル50個
楽曲「とどけ!アイドル」解放
実装日2015/09/03(初期楽曲)
  • 訳:(ステージへの)階段をのぼる

第2話 Wish upon a Star!!

LIVEStar!!
LIVE配置前川みく 本田未央 島村卯月 渋谷凛 城ヶ崎美嘉
コミュ登場多田李衣菜 城ヶ崎莉嘉 千川ちひろ トレーナー
達成ボーナススタージュエル50個
楽曲「Star!!」解放
実装日2015/09/03(初期楽曲)
  • 訳:星に願いを

第3話 SING, Smile, S(mile)ING!

LIVES(mile)ING!
LIVE配置緒方智絵里 本田未央 島村卯月 渋谷凛 小日向美穂
コミュ登場安部菜々 トレーナー
達成ボーナススタージュエル50個
楽曲「S(mile)ING!」解放
実装日2015/09/03(初期楽曲)

第4話 The Flower of My Heart.

LIVENever say never
LIVE配置北条加蓮 島村卯月 渋谷凛 本田未央 神谷奈緒
コミュ登場川島瑞樹高垣楓
達成ボーナススタージュエル50個
楽曲「Never say never」解放
実装日2015/09/03(初期楽曲)
  • 訳:心の花

第5話 Lucky Star☆

LIVEミツボシ☆☆★
LIVE配置高森藍子 渋谷凛 本田未央 島村卯月 日野茜
コミュ登場前川みく
達成ボーナススタージュエル50個
楽曲「ミツボシ☆☆★」解放
実装日2015/09/03(初期楽曲)

第6話 Cat's Whiskers♪

LIVEおねだり Shall We ~?
LIVE配置安部菜々 本田未央 前川みく 多田李衣菜 輿水幸子
達成ボーナススタージュエル50個
楽曲「おねだり Shall We ~?」解放
実装日2015/09/03(初期楽曲)
  • 訳:猫のヒゲ

第7話 "Rock" Is the Coolest Word.

LIVETwilight Sky
LIVE配置新田美波 神崎蘭子 多田李衣菜 星輝子 前川みく
コミュ登場白坂小梅
達成ボーナススタージュエル50個
楽曲「Twilight Sky」解放
実装日2015/09/03(初期楽曲)
  • 訳:"ロック"はサイコー

第8話 Girls Be Ambitious!!

LIVEDOKIDOKIリズム
LIVE配置北条加蓮 城ヶ崎美嘉 城ヶ崎莉嘉 安部菜々 赤城みりあ
コミュ登場佐久間まゆ
達成ボーナススタージュエル50個
楽曲「DOKIDOKIリズム」解放
実装日2015/09/03(初期楽曲)
  • コミュの実装日時点では佐久間まゆのエピソードは実装前だった。
  • 訳:少女よ大志を抱け

第9話 Happiness Is Here.

LIVE風色メロディ
LIVE配置小早川紗枝 小日向美穂 緒方智絵里 輿水幸子 三村かな子
達成ボーナススタージュエル50個
楽曲「風色メロディ」解放
実装日2015/09/03(初期楽曲)
  • 訳:幸せはここに

第10話 Large Star, Little Girl

LIVEましゅまろ☆キッス
LIVE配置赤城みりあ 双葉杏 諸星きらり 城ヶ崎莉嘉 星輝子
達成ボーナススタージュエル50個
楽曲「ましゅまろ☆キッス」解放
実装日2015/09/03(初期楽曲)
  • 訳:大きな星、小さな女の子

第11話~第20話

第11話 NO ID(O)L(E) NO LIFE!

LIVEあんずのうた
LIVE配置日野茜 三村かな子 双葉杏 諸星きらり 堀裕子
達成ボーナススタージュエル50個
楽曲「あんずのうた」解放
実装日2015/09/03(初期楽曲)
  • 訳:IDOL(芸能アイドル)とIDLE(休み・休息)をかけている。

第12話 Drop in the Darkness!

  • 訳:闇に飲まれよ!(お疲れ様でーす!)

第13話 Sweets Party!!

第14話 Naked Venus

  • 訳:裸の女神。なお、Naked は「服を着ていない」以外に「ありのままの」「かざらない」などの意味がある

第15話 Fun! Fun!! Fun!!!

LIVERomantic Now
LIVE配置城ヶ崎美嘉 城ヶ崎莉嘉 赤城みりあ 市原仁奈 姫川友紀
達成ボーナススタージュエル50個
楽曲「Romantic Now」解放
実装日2015/11/09
  • コミュの実装日時点では市原仁奈のエピソードは未実装だった。
  • 訳:楽しい!楽しい!!楽しい!!!

第16話 Alone, But Not Lonely

  • 訳:一人だけど孤独じゃない

第17話 Everything About the Love

  • 訳:愛についてのすべて

第18話 Dreaming Place

LIVENaked Romance
LIVE配置塩見周子 島村卯月 小日向美穂 神崎蘭子 小早川紗枝
達成ボーナススタージュエル50個
楽曲「Naked Romance」解放
実装日2015/12/28
  • 訳:夢みる場所

第19話 Just Started

LIVEAngel Breeze
LIVE配置櫻井桃華 高垣楓 川島瑞樹 輿水幸子 片桐早苗
達成ボーナススタージュエル50個
楽曲「Angel Breeze」解放
実装日2016/01/09
  • 訳:始まったばかり

第20話 Happiness Happening!

  • 訳:幸せなハプニング

第21話~第30話

第21話 With or Without You

  • 訳:あなたが側にいるときも/いないときも

第22話 Out of the Page

LIVEBright Blue
LIVE配置速水奏 新田美波 鷺沢文香 橘ありす 日野茜
達成ボーナススタージュエル50個
楽曲「Bright Blue」解放
実装日2016/02/26
  • 訳:ページの外へ → 本の中の世界から、外へ

第23話 Because You are You

LIVERockin' Emotion
LIVE配置藤本里奈 多田李衣菜 木村夏樹 松永涼 向井拓海
達成ボーナススタージュエル50個
楽曲「Rockin' Emotion」解放
実装日2016/03/09
  • CINDERELLA MASTERシリーズに登場していないキャラのキャラクターソングとして配信されている。
  • 訳:あなたはあなたなのだから

第24話 Sakura Bloom

  • 訳:桜咲く

第25話 Nobody Knows

LIVEHotel Moonside
LIVE配置一ノ瀬志希 北条加蓮 速水奏 二宮飛鳥 宮本フレデリカ
達成ボーナススタージュエル50個
楽曲「Hotel Moonside」解放
実装日2016/04/08
  • 訳:誰も知らない

第26話 P.P.Peace!!

LIVEお散歩カメラ
LIVE配置道明寺歌鈴 本田未央 高森藍子 日野茜 緒方智絵里
達成ボーナススタージュエル50個
楽曲「お散歩カメラ」解放
実装日2016/04/27
  • 訳:ポジティブ・パッション・ピース(平和)!!

第27話 Made by Maid

  • 訳:メイドが作りました(※メイドがメイドしました)

第28話 Time of Pleasure

LIVE2nd SIDE
LIVE配置星輝子 北条加蓮 神谷奈緒 渋谷凛 緒方智絵里
達成ボーナススタージュエル50個
楽曲「2nd SIDE」解放
実装日2016/05/28
  • 訳:愉快な時間

第29話 Heat up Hearts

LIVE熱血乙女A
LIVE配置大和亜季 堀裕子 日野茜 姫川友紀 中野有香
達成ボーナススタージュエル50個
楽曲「熱血乙女A」解放
実装日2016/06/09
  • 訳:熱い心(熱血)

第30話 Every Day is a Good Day

  • 訳:日々是好日(禅語のひとつ)

第31話~第40話

第31話 Monochrome Memory

LIVE薄荷 -ハッカ-
LIVE配置安部菜々 速水奏 北条加蓮 高垣楓 多田李衣菜
達成ボーナススタージュエル50個
楽曲「薄荷 -ハッカ-」解放
実装日2016/07/08
  • 訳:モノクロの記憶

第32話 Full Metal Soul

LIVE毒茸伝説
LIVE配置脇山珠美 白坂小梅 星輝子 輿水幸子 浜口あやめ
達成ボーナススタージュエル50個
楽曲「毒茸伝説」解放
実装日2016/07/28
  • フルメタルな魂

第33話 Missing, If you want

LIVE秘密のトワレ
LIVE配置五十嵐響子 二宮飛鳥 一ノ瀬志希 相葉夕美 双葉杏
達成ボーナススタージュエル50個
楽曲「秘密のトワレ」解放
実装日2016/08/09
  • 訳:求めても、いないわよ

第34話 Whisper of another girl

  • このコミュの実装日時点では森久保乃々のエピソードに音声は未実装だった。
  • 訳:"あの子"のささやき

第35話 Easy Driver!!

LIVECan’t Stop!!
LIVE配置佐々木千枝 堀裕子 片桐早苗 及川雫 龍崎薫
達成ボーナススタージュエル50個
楽曲「Can’t Stop!!」解放
実装日2016/09/27
  • 訳:気楽なドライバー

第36話 Voi che sapete...

  • 訳:Voi che sapete(恋とはどんなものかしら)。イタリア語。モーツァルト作曲のオペラ「フィガロの結婚」から。

第37話 Still up in the Air

LIVE青の一番星
LIVE配置アナスタシア 相葉夕美 塩見周子 城ヶ崎美嘉 向井拓海
達成ボーナススタージュエル50個
楽曲「青の一番星」解放
実装日2016/11/09
  • 訳:(未来は)まだ決まってない

第38話 Cheer You! Cheer Me!

  • 訳:あなたも頑張れ!私も頑張れ!

第39話 The Words for LOVE

  • 訳:愛の言葉

第40話 Be honest with yourself

LIVEin fact
LIVE配置佐藤心 市原仁奈 橘ありす 龍崎薫 相葉夕美
達成ボーナススタージュエル50個
楽曲「in fact」解放
実装日2017/01/28
  • 訳:自分に素直に

第41話~第50話

第41話 Go! Go! Super Girl!

  • 訳:行け!行け!超絶美少女!

第42話 Home is where the heart is

LIVE恋のHamburg♪
LIVE配置片桐早苗 小日向美穂 五十嵐響子 市原仁奈 櫻井桃華
達成ボーナススタージュエル50個
楽曲「恋のHamburg♪」解放
実装日2017/03/29
  • 訳:あたたかい家庭

第43話 Cogito ergo sum

  • 訳:我思う、故に我在り(ラテン語、デカルト)

第44話 Bonheur a la carte!!

LIVERadio Happy
LIVE配置脇山珠美 森久保乃々 大槻唯 藤本里奈 姫川友紀
達成ボーナススタージュエル50個
楽曲「Radio Happy」解放
実装日2017/05/09
  • 訳:自分で選んだ幸せ(フランス語)
  • ボヌール(Bonheur)は"幸せ"、アラカルト(a la carte)は"自分の好みに合わせて選んだ一品料理"
  • なぜタイトルがフランス語なのか→コミュ内では隠されていた"デート相手(相川千夏)"に関係があると思われる。

第45話 Kawaii or Lesson?

LIVETo my darling...
LIVE配置大和亜季 難波笑美 輿水幸子 上田鈴帆 向井拓海
達成ボーナススタージュエル50個
楽曲「To my darling...」解放
実装日2017/06/27
  • 選択肢で展開が大きく変わる
  • 訳:カワイイボクが特訓ですか?

第46話 Stay by my side

LIVEみんなのきもち
LIVE配置藤本里奈 櫻井桃華 市原仁奈 橘ありす 安部菜々
達成ボーナススタージュエル50個
楽曲「みんなのきもち」解放
実装日2017/07/28
  • 訳:そばにいてくだせー

第47話 A very merry usual day

LIVEこいかぜ
LIVE配置片桐早苗 川島瑞樹 高垣楓 三船美優 浜口あやめ
達成ボーナススタージュエル50個
楽曲「こいかぜ」解放
実装日2017/09/08
  • 訳:とても楽しい日常

第48話 The heart of growing flowers

LIVElilac time
LIVE配置向井拓海 緒方智絵里 相葉夕美 高森藍子 櫻井桃華
達成ボーナススタージュエル50個
楽曲「lilac time」解放
実装日2017/11/08
  • 訳:花をめでる心

第49話 Running toward the longing

LIVE追い風Running
LIVE配置城ヶ崎莉嘉 安部菜々 乙倉悠貴 諸星きらり 早坂美玲
達成ボーナススタージュエル50個
楽曲「追い風Running」解放
実装日2018/02/09
  • 訳:憧れに向かって走る

第50話 That's why I'm here

LIVEOne Life
LIVE配置村上巴 白坂小梅 松永涼 橘ありす 木村夏樹
達成ボーナススタージュエル50個
楽曲「One Life」解放
実装日2018/04/27
  • 訳:ここにいる理由

第51話~第60話

第51話 Pray for Star

LIVE祈りの花
LIVE配置姫川友紀 道明寺歌鈴 依田芳乃 藤原肇 佐々木千枝
達成ボーナススタージュエル50個
楽曲「祈りの花」解放
実装日2018/06/08
  • 訳:星に祈りを

第52話 Thanks from now on

LIVE楽園
LIVE配置荒木比奈 喜多見柚 関裕美 高森藍子 森久保乃々
達成ボーナススタージュエル50個
楽曲「楽園」解放
実装日2018/08/08
  • 訳:これからもよろしくね

第53話 Step forward to the future

LIVELast Kiss
LIVE配置結城晴 市原仁奈 三船美優 佐藤心 大和亜季
達成ボーナススタージュエル50個
楽曲「Last Kiss」解放
実装日2018/11/08
  • 訳:未来への一歩

第54話 The road of the soul

  • 訳:魂の道

第55話 UNLUCKY,but never plucked

  • 訳:不運、でも千切れない花

第56話 Pride bout

LIVE炎の華
LIVE配置片桐早苗 大和亜季 向井拓海 村上巴 中野有香
達成ボーナススタージュエル50個
楽曲「炎の華」解放
実装日2019/06/10
  • 訳:誇りをかけた戦い

第57話 Love goes around

  • 訳:愛は巡る

第58話 What is Sweetie?

  • 訳:スウィーティ―とは?

第59話 A Little Bird Wish

LIVEもりのくにから
LIVE配置双葉杏 渋谷凛 森久保乃々 水本ゆかり 二宮飛鳥
達成ボーナススタージュエル50個
楽曲「もりのくにから」解放
実装日2019/12/10
  • 訳:ことりのねがい

第60話 Enjoy my Life!!

第61話~

第61話 Touch to Unseen

LIVEあらかねの器
LIVE配置遊佐こずえ 小日向美穂 藤原肇 村上巴 松永涼
達成ボーナススタージュエル50個
楽曲「あらかねの器」解放
実装日2020/05/28
  • 訳:見えないものに触れる

第62話 Proof of strength

LIVEClaw My Heart
LIVE配置向井拓海 藤本里奈 早坂美玲 二宮飛鳥 木村夏樹
達成ボーナススタージュエル50個
楽曲「Claw My Heart」解放
実装日2020/06/27
  • 訳:強さの証明

第63話 Gleam of potential

  • 訳:可能性のきらめき

第64話 Aim for the G.O.A.T.

LIVE#HE4DSHOT
LIVE配置渋谷凛 辻野あかり 砂塚あきら 夢見りあむ 宮本フレデリカ
達成ボーナススタージュエル50個
楽曲「#HE4DSHOT」解放
実装日2021/04/13
  • 訳:G.O.A.T.(Greatest Of All Time(史上最高))を目指して

第65話 Story of Your Life

LIVEBeat of the Night
LIVE配置白雪千夜 神崎蘭子 黒埼ちとせ 白菊ほたる 北条加蓮
達成ボーナススタージュエル50個
楽曲「Beat of the Night」解放
実装日2021/05/16
  • 訳:君の物語

第66話 It's My Own

  • 訳:それが私自身

第67話 Let's give it a try!

  • 訳:やるだけやりまー!

第68話 The sun is always here

  • 訳:太陽はいつもここに

第69話 It's Her Will

LIVEPacking Her Favorite
LIVE配置中野有香 乙倉悠貴 久川颯 塩見周子 宮本フレデリカ
コミュ登場ベテラントレーナー 久川凪
達成ボーナススタージュエル50個
楽曲「Packing Her Favorite」解放
実装日2022/04/27
  • 訳:それが彼女の意志
  • 英語のher(彼女)と颯の一人称「はー」のダブルミーニングか。

第70話 Sweet Apple on Stage

  • 訳:甘いリンゴはステージで

小ネタ

  • 基本はCINDERELLA MASTERソロシリーズの楽曲であるが、それ以外にのみソロ曲がある場合はそちらが使われる場合がある。
  • 23話の木村夏樹Rockin' Emotion」はANIMATION PROJECTシリーズの曲。
  • 56話の向井拓海炎の華」は「アイドルマスター シンデレラガールズ WILD WIND GIRL」単行本第5巻の特装版CDの収録曲。
  • 57話の藤本里奈LOVE☆ハズカム」は「アイドルマスター シンデレラガールズ WILD WIND GIRL」単行本第6巻特装版CDの収録曲。
  • 63話の佐々木千枝あこがれステッチ」は「アイドルマスターシンデレラガールズU149」単行本第6巻の特別版特典CDの収録曲。
  • 67話の龍崎薫ひまわりマークをさがせ!」は「アイドルマスターシンデレラガールズU149」単行本第7巻の特別版特典CDの収録曲。
  • 的場梨沙「GEMSTONE」は「アイドルマスターシンデレラガールズU149」単行本第9巻の特別版特典CDの収録曲。
  • 3~16話はアニメ版のCINDERELLA PROJECTのメンバー。
一覧
  • 「CM」CINDERELLA MASTERシリーズの登場弾
  • 「No」CINDERELLA MASTERシリーズ全体につけられている通し番号
話数タイプアイドル曲名CMNO
0全タイプ-お願い!シンデレラ--
1全タイプ-とどけ!アイドル--
2全タイプ-Star!!--
3キュート島村卯月S(mile)ING!0210
4クール渋谷凛Never say never0101
5パッション本田未央ミツボシ☆☆★0315
6キュート前川みくおねだり Shall We ~?0207
7クール多田李衣菜Twilight Sky0312
8パッション城ヶ崎莉嘉DOKIDOKIリズム0105
9キュート緒方智絵里風色メロディ0523
10パッション諸星きらりましゅまろ☆キッス0208
11キュート双葉杏あんずのうた0102
12クール神崎蘭子華蕾夢ミル狂詩曲 ~魂ノ導~0206
13キュート三村かな子ショコラ・ティアラ0103
14クール新田美波ヴィーナスシンドローム0419
15パッション赤城みりあRomantic Now0417
16クールアナスタシアYou're stars shine on me0524
17パッション城ヶ崎美嘉TOKIMEKIエスカレート0209
18キュート小日向美穂Naked Romance0311
19クール川島瑞樹Angel Breeze0314
20パッション十時愛梨アップルパイ・プリンセス0313
21キュート佐久間まゆエヴリデイドリーム0521
22クール鷺沢文香Bright Blue0731
23パッション木村夏樹Rockin' Emotion--
24キュート小早川紗枝花簪 HANAKANZASHI0629
25クール速水奏Hotel Moonside0734
26パッション高森藍子お散歩カメラ0525
27キュート安部菜々メルヘンデビュー!0418
28クール神谷奈緒2nd SIDE0627
29パッション日野茜熱血乙女A0416
30キュート宮本フレデリカき・ま・ぐ・れ☆Café au lait!0733
31クール北条加蓮薄荷 -ハッカ-0628
32パッション星輝子毒茸伝説0626
33キュート一ノ瀬志希秘密のトワレ0838
34クール白坂小梅小さな恋の密室事件0522
35パッション片桐早苗Can't Stop!!0837
36キュート中野有香恋色エナジー0942
37クール塩見周子青の一番星0839
38パッション姫川友紀気持ちいいよね 一等賞!0732
39キュート櫻井桃華ラヴィアンローズ0840
40クール橘ありすin fact0836
41パッション堀裕子ミラクルテレパシー0630
42キュート五十嵐響子恋のHamburg♪0945
43クール二宮飛鳥共鳴世界の存在論0943
44パッション大槻唯Radio Happy0941
45キュート輿水幸子To my darling...0420
46パッション市原仁奈みんなのきもち0735
47クール高垣楓こいかぜ0104
48パッション相葉夕美lilac time0944
49キュート乙倉悠貴追い風Running1046
50クール松永涼One Life1047
51パッション依田芳乃祈りの花1048
52キュート関裕美楽園1149
53クール三船美優Last Kiss1150
54パッション村上巴おんなの道は星の道1151
55キュート白菊ほたる谷の底で咲く花は1252
56パッション向井拓海炎の華--
57キュート藤本里奈LOVE☆ハズカム--
58パッション佐藤心しゅがーはぁと☆レボリューション1254
59クール森久保乃々もりのくにから1253
60パッション夢見りあむOTAHEN アンセム1357
61クール藤原肇あらかねの器1356
62キュート早坂美玲Claw My Heart1355
63クール佐々木千枝あこがれステッチ--
64クール砂塚あきら#HE4DSHOT1459
65キュート黒埼ちとせBeat of the Night1458
66パッション久川凪14平米にスーベニア1460
67パッション龍崎薫ひまわりマークをさがせ!--
68パッションナターリアソウソウ1563
69クール久川颯Packing Her Favorite1562
70キュート辻野あかりトキメキは赤くて甘い1561
パッション的場梨沙GEMSTONE--

脚注

コメント (ストーリーコミュ)

  • 総コメント数153
  • 最終投稿日時 2022/06/01 21:47
  • 表示設定
    • 774P
    154
    2022/06/01 21:47 ID:msqqisz8

    第29話 Heat up Hearts ✕熱い心

     ○心燃やして

    第48話 The heart of growing flowers ✕花をめでる心 ○育ちゆく花々の心

    第55話 UNLUCKY,but never plucked ✕不運、でも千切れない花

    ○不運、でも摘み取られない花

    第66話 It's My Own ✕それが私自身 ○私自身のもの

    第67話 Let's give it a try! ✕やるだけやりまー! ○いっしょにやってみよう

    第70話 Sweet Apple on Stage ✕甘いリンゴはステージで ○ステージ上の甘いりんご

    • 774P
    153
    2022/05/04 11:38 ID:sjg16cl5

    >>150

    中断機能は無いけど、空き時間にスマホで見るなら一旦止めてバックグラウンドに置いとけば続きから見ることは可能なのでは

    • 774P
    152
    2022/05/03 15:53 ID:d1qm7y26

    >>146

    いや駄目なほうに合わせなくてもいいだろう

    微妙だと思うとこは改善案出してみたら?

    • 774P
    151
    2022/05/03 15:43 ID:d1qm7y26

    >>147

    あと Enjoy Your Life!!なら人生楽しめ!!だろうけど

    my Lifeだから人生楽しむよ!!じゃないか?

    • 774P
    150
    2021/10/18 05:21 ID:qhwek6cu

    久しぶりに第67話きたからやってみたら長すぎるんだけどこんなだったっけ?

    他ゲームやっての感覚の違いなのか、中断機能もなくテキスト型の1話にオートで数十分もかかったら現代だとみんなスキップしちゃうんじゃないかと思うんだけどユーザーちゃんと観てるのかなってちょっと不安になりました。

    可愛いから短くしなくてもいいんだけど空き時間とか気軽に見れないからせめて分割してほしいな。

    • 774P
    149
    2021/06/04 12:12 ID:fgscm3wl

    第65話の出典はテッド・チャンの小説『あなたの人生の物語』(原題: Story of Your Life)と同じ。Fascinateコミュと同様に海外SF小説の原題をそのまま流用しています。参照:

    • 774P
    148
    2021/05/14 20:19 ID:blvxyrnt

    #HE4DSHOTのNO番号は59

    • 774P
    147
    2021/04/16 06:36 ID:hem4zry5

    りあむ(60話)のenjoyは「炎上」とも掛けてるのかな

    • 774P
    146
    2020/08/31 05:01 ID:qmt9ndkw

    痺れるような訳もあればめちゃくちゃ微妙な訳もあるのクオリティを統一して欲しい感じがします。ちゃんとコミュの中身を踏まえた形に意訳してあげるかそれこそgo○gle翻訳等を使った直訳みたいな形にするか。

    • 774P
    145
    2020/06/27 18:04 ID:k68htzxm

    第11話(あんずのうた)の訳が訳と言うよりも解説になっているので、

    ・訳:“アイドル”が無ければ生きられない ※ 発音が同じIDOL(芸能アイドル)とIDLE(休み・休息)をかけている。

    みたいな感じにした方が良いかも

    あと、補足情報としてタワーレコードのコーポレート・ボイスの「NO MUSIC, NO LIFE.」が元ネタになっていることも記載しても良いんじゃないかな

    割と目に・耳にすることがある表現だけど、地味に由来を知らないって人も居ると思うし

新着スレッド(アイマス デレステ攻略まとめwiki【アイドルマスター シンデレラガールズ スターライトステージ】)

注目記事
ページトップへ
閉じる