wiki編集掲示板 コメント一覧 (4ページ目)

>>15

このゲームは「妖怪ウォッチ」や「ぷよぷよ」とは違います。洋ゲーです。

マルチをすれば分かるように日本人のプレーヤー人口は5パーセント未満です。

サイドメニューを外人でも見やすくなるように配慮するだけで20倍以上のビジターを得ることが可能です。

日本語化しろと言っている人は、逆に自分が外国のサイトから情報を得ようとしたことがあるなら、どれだけ不便か分かるはずです。

中のページまで全て英文なら問題ですが、サイドメニューにある単語で難しい物はありません。

中学生レベルなら理解できる単語ばかりです。

丁寧にページで解説してくださっているのにそれでも分かり辛いというなら、理解力の問題だと思います。

>>15

不可能ってのは少し変ではないですか？

日本人による日本人のWikiとして機能させた方がいいのでは、英語の方もある訳ですし。

メニューから読みたいページを閲覧しても、得られる情報は画像と一部の英数語の文章のみです。

海外でのプレイヤーは多いと思いますが、わざわざ難解な日本語の解説文は読もうと思いませんよ。

そこまで配慮する必要も無い訳ですし、需要をわざわざ作る必要もないんじゃないかな？

私も日本語に戻した方が良いと思ってます。

>>13

正直どんどん読みにくくなってる

>>16

日本語に統一同意

>>13

同意

>>13

日本語に統一するのは不可能です。

下手に訳すよりゲーム内の英語表記のままにした方が無難です。

メニューが英文のままでも、解説に訳文を載せたり分かりやすくなるように工夫しています。

また基本的に海外のプレイ人口の方が圧倒的に多く、海外からこのWikiに来る人もいるはずです。

その人たちの為にもある程度英語表記にした方が良いです。

綺麗な表にまとめて下さっているページが多いので、外人でも理解できるページは多いので。

>>13

読みにくいから日本語にして欲しいな

メニューの表記を英語か日本語に統一した方がいいのではないでしょうか？

>>11

ですよね。

束ねると長過ぎてスクロールし過ぎて行き過ぎたりして探し難いです。

コメント蘭が兵種ゴチャゴチャになっているのも問題かと。

他の編集者様が問題なければ Skills (42) の部分を外して完全に分離しますが…

>>10

自分も分けた方がよいと思いますね、

一々見たい系統の所までホイールしないとだめなので。

以下の点を変更しました。

・重要度が高いSkills、Zombies、ItemsをInformationから取り出し独立項目に。

・プロットが乗っていたMissionsをMapsにそれぞれ統合しました。

Skillsの件ですが、やはり分けた方がよいのではないでしょうか？

分けた方がサイドメニューからワンクリックで知りたいスキルを探しだせます。

またコメント蘭の内容も別々になって分かりやすいと思いますが。

>>7

[？マーク]は別ページを取り込んで見出しにしたときに表示されるもので、仕様です。

ページ取り込みは便利な機能で、

たとえばSkillsのページがBaseskillsのページを取り込んでいる時、

Baseskillsのページを編集すれば自動的にSkillsの内容も変わります。

なのでわざわざ1スキル毎に[ページ指定→項目指定]のリンク作成をするのは本末転倒な気が…。

スキルは追加もされる予定もなさそうなので見出しの自動更新は今後する必要はないでしょうが、

他のページだと面倒になると思うので言っておきます。

>>7

・個人的には特に気になりませんでしたが、とりあえずSkillsページの目次のクエスチョンマークを消してみました。（代わりに、訪問済みリンクの文字色が変わるようになってしまった）

・左サイドメニューからSkillsページへリンクさせました。

スキルに関するコメントはこのページに集中している様ですね。

すべてのスキルが一覧になっているほうが見やすいと思いますし、左メニューのリンクを分ける必要は無いのではないでしょうか。

以下の点を編集しました。

・Skillsの目次に修正不能なバグ（？）があったのが気になったため、SkillsのページをBase,Asault,Medic,heaavy skillにそれぞれ分けました。

・このゲームでは重要度が非常に高いと思ったのでStrongbox専用ページを新設しました。

>>5

海外にも情報源はありますが、ここが一番よくまとまっていて分かりやすいです。

Wikiを作成し、ここまで丁寧に編集して下さった方には感謝です。

日本語のままだと精々100人未満しか訪れないと思います。

しかし海外からでも見やすくすれば1000人以上は見込めるかと思われます。

折角素晴らしい物を苦労して作成しているのですから、いろんな人に見てもらいたいですね

>>4

ここの（普通は確認できない）数値などのデータはフォーラムからの転載だし、あっちの方が情報交換活発だし、

当然英語ができるならそこで事足りるわけで、外人がわざわざここ覗かないと思うけど…英語版のwikiもあるみたいだし

自分はどちらでもいいですけど

・ストーリー→ミッションの項目に変名しました。訳も追加訂正しました。

・マップ→攻略の項目に変名しました。

海外からこのWikiに訪れる人の為にサイドメニューの項目のいくつかを英語表記にしたいのですが、いかがでしょうか？

日本語が読めなくても表などで内容が分かるページ名のみです。

Mission,Skill,Zombies,Item,Equipment等

>>2

ありがとうございます

迷惑にならない程度に偶に編集したり修正しています。

ただの暇人です＾o＾

>>1

編集ありがとうございます！凄く見やすいです！

左メニューがバラバラで見づらかったので以下の点を勝手に編集しました。

・カテゴリに束ねる

・装備を武器・防具・サポートに分ける　等

気に入らなければ再編集・改善して頂いて結構です。