【ポケモンソードシールド】新システム「スピリットアーマー」の情報がリーク！【ポケモン剣盾】

・New ‘Spirit Armor’ system introduced to the game which lets you equip armor or equipment that you have found

（発見した装甲や装備品を装備することを可能にする「スピリットアーマー」という新システムがゲームに導入されました）

・Spirit Armor adds different effects depending on the item and only one can be attached to a Pokémon at a time (but this is in addition to regular held items)

（スピリットアーマーはアイテムに応じて異なる効果を追加し、一度に一つだけポケモンに装備することができます（しかしこれは通常の道具に加えてです））

Some held items may be converted to Spirit Armor or at least gain the ability to serve as it; Never-Melt Ice is given as an example which will add an extra 10% chance of freezing an opponent

（従来のアイテムの中にはスピリットアーマーに変換されているか、少なくともそれを果たす能力を得ているものがあります。とけないこおりは、対戦相手を凍結する可能性が10％高くなる例として挙げられています。）

Another example Spirit Armor was given as a fiery necklace that changes an attack’s type to Fire

（もう一つの例を挙げると、技のタイプをほのおタイプに変える激しいネックレスというスピリットアーマーに変換されました。）

Similar to Z-Moves, some Pokémon will have exclusive Spirit Armor that can only be equipped by them, such as Mewtwo and the starting Pokémon

（Z技と同じように、ミュウツーや御三家ポケモンのように、一部のポケモンに装備できる専用のスピリットアーマーがあります。）

All three starter lines remain pure Grass, Fire and Water-type but, if equipped with their unique Spirit Armor, become Grass/Fairy, Fire/Fighting and Water/Ghost respectively

（御三家ポケモンは最終進化まで、同じタイプですが専用のスピリットアーマーを装備している場合、サルノリは草/フェアリー、ヒバニーは炎/格闘、メッソンは水/霊になります）

The games have a single wolf-like Legendary Pokémon as their mascot, but the Spirit Armor it wields will determine its type and attacks. In Sword it will be Dragon/Steel and in Shield it will be Ice/Steel.

（ゲームのマスコットとなるオオカミのような伝説のポケモンが存在し、装備するスピリットアーマーによって技やタイプが決まります。ソードでは竜/鋼、シールドでは氷/鋼になります）

The “wolf” Legendary cannot go into battle if it does not have any Spirit Armor equipped

（スピリットアーマーが装備されていない場合、オオカミのような伝説ポケモンは戦闘することができません）