パッチノート

Welcome back, Ghost Hunters. We've got an update for you.

Today, we have deployed a hotfix for Phasmophobia across all platforms. This addresses issues that arose following the release of the Crimson Eye event.
おかえりなさい、ゴーストハンターの皆さん。アップデートがあります。本日、全プラットフォーム向けにPhasmophobiaのホットフィックスを配信しました。これはCrimson Eyeイベントのリリース後に発生した問題に対処するものです。

• Fixed players getting stuck on "Connecting" screen when joining lobbies via friend invite.
  フレンド招待でロビーに参加する際に「接続中」画面でスタックする問題を修正しました。
• Removed a pop-up message when unlocking the Child of the Cult foil badge.
  Child of the Cult foilバッジのロック解除時のポップアップメッセージを削除しました。
• Main menu radio will now play spooky sounds.
  メインメニューのラジオが不気味なサウンドを再生するようになりました。
• Fixed an issue with CCTV which was causing reduced performance until focusing on the CCTV.
  CCTVにフォーカスするまでパフォーマンスが低下する問題を修正しました。

Open the gates to the otherworldly and let your presence be known.

From the depths of the forgotten and the forsaken, bestow upon us your blood-red blessing.
異界への門を開き、あなたの存在を知らしめよ。忘れられし者と見捨てられし者の深淵より、我らに血染めの祝福を授け給え。

Welcome back, Ghost Hunters.

The Blood Moon has risen, and with it comes a small update for Phasmophobia.

The Blood Moon Preacher has provided us with details on this update, which you can find below.
おかえりなさい、ゴーストハンターの皆さん。ブラッドムーンが昇り、それとともにPhasmophobiaの小規模なアップデートが到来しました。ブラッドムーンの伝道師が、このアップデートの詳細を以下に提供してくれました。

• Crimson Eye: Phasmophobia's Halloween event returns for another round. Throughout this event, players will be able to earn extra rewards and work together to complete challenges. For more details, head to our blogpost.Crimson Eye: Phasmophobiaのハロウィンイベントが再び帰ってきました。このイベント期間中、プレイヤーは追加報酬を獲得し、協力してチャレンジを完了することができます。詳細については、ブログ投稿をご覧ください。
• Moon Altars: A change to these means that they will now appear as 'Usable' in game, and once interacted with will disappear. Remember to take a photo before interacting with an Altar, it'll count as a Unique piece of Media!ムーンアルター: これらの変更により、ゲーム内で「使用可能」と表示されるようになり、一度干渉すると消えるようになります。アルターと干渉する前に写真を撮ることを忘れずに、ユニークなメディアとしてカウントされます！
• While the event Trophy remains the same as the 2024 event's, it is now upgradeable upon completing Personal Goals. The Crimson Eye trophy can be upgraded up to three times during the event, and progression will carry through to the next Crimson Eye event.イベントトロフィーは2024年のイベントと同じものですが、パーソナルゴールを完了することでアップグレード可能になりました。Crimson Eyeトロフィーはイベント中に最大3回までアップグレードでき、進行状況は次のCrimson Eyeイベントに引き継がれます。
• We have added leaderboard support for in-game events to the PS5, PS VR2 and Xbox Series X/S versions of Phasmophobia.PS5、PS VR2、およびXbox Series X/S版のPhasmophobiaに、ゲーム内イベント用のリーダーボードサポートを追加しました。

• If crossplay is turned off, only players on the same platform will be displayed on the event leaderboard.
  クロスプレイがオフになっている場合、イベントリーダーボードには同じプラットフォームのプレイヤーのみが表示されます。

• Fixed various visual and performance issues.
  さまざまな視覚的およびパフォーマンスの問題を修正しました。

Welcome back, Ghost Hunters. We've got an update for you.

Today, we have deployed a small update to Phasmophobia that brings with it our 5th Anniversary celebration in-game. For details on what we have planned to mark this moment, head to our recent blogpost.
おかえりなさい、ゴーストハンターの皆さん。アップデートがあります。本日、Phasmophobiaの5周年記念をゲーム内でお祝いする小規模なアップデートを配信しました。この記念すべき瞬間のために私たちが用意した内容の詳細については、最近のブログ投稿をご覧ください。

• 5th Anniversary Celebration: To mark Phasmophobia's 5th anniversary, the main lobby has been adorned with all manner of birthday decor.
  5周年記念セレブレーション: Phasmophobiaの5周年を記念して、メインロビーがあらゆる誕生日の装飾で飾られました。
• Anniversary Bonus: Between 15th September and 21st September, all players will earn double XP and money from all activities! This will appear as a "5th Anniversary - x2" modifier in the Debriefing screen.
  記念ボーナス: 9月15日から21日の間、全プレイヤーがすべてのアクティビティから2倍のXPとお金を獲得できます！これは報告画面で「5th Anniversary - x2」の修正値として表示されます。
• Anniversary Login Reward: Log in during the anniversary week to receive an exclusive anniversary-themed badge—a thank you for being part of 5 years of Phasmophobia.
  記念ログイン報酬: 記念週間中にログインすると、5年間のPhasmophobiaの一部となっていただいたお礼として、限定の記念テーマバッジを受け取ることができます。

• The Twitch Drops pop-up now displays the username of the connected Twitch account, making it easier to confirm the player's account is linked correctly.
  Twitch Dropsのポップアップに、接続されたTwitchアカウントのユーザー名が表示されるようになり、プレイヤーのアカウントが正しくリンクされているかを確認しやすくなりました。
• Added a Disconnect button to the Twitch Drops pop-up, allowing the player to unlink their Twitch account directly from the popup for added convenience.
  Twitch Dropsポップアップに切断ボタンを追加し、プレイヤーがポップアップから直接Twitchアカウントのリンクを解除できるようになり、より便利になりました。

Welcome back, Ghost Hunters. We've got an update for you.

Today, we have deployed a hotfix for Phasmophobia across all platforms. This addresses issues that arose following the release of the Grafton Farmhouse rework. Thank you to those members of the Phasmophobia community who helped identify these.
おかえりなさい、ゴーストハンターの皆さん。アップデートがあります。本日、全プラットフォーム向けにPhasmophobiaのホットフィックスを配信しました。これはGrafton Farmhouseリワークのリリース後に発生した問題に対処するものです。これらの問題を特定するのに協力してくださったPhasmophobiaコミュニティのメンバーに感謝します。

• Fixed an issue that caused Twitch Drop rewards to only appear in-game after restarting and launching a lobby.
  Twitch Dropの報酬が、再起動してロビーを起動した後にのみゲーム内に表示される問題を修正しました。
• Fixed an issue on Xbox Series X/S that would cause the CCTV unit screen to go dark after placing multiple cameras in Grafton Farmhouse. This would then cause the player that placed these to disconnect.
  Xbox Series X/SでGrafton Farmhouseに複数のカメラを設置した後、CCTVユニットの画面が暗くなる問題を修正しました。これにより、設置したプレイヤーが切断される問題も解決しました。
• Fixed an issue that caused mannequins to hover and clip through the environment after moving.
  マネキンが移動後に浮遊し、環境を貫通する問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused the player to become stuck in the downstairs bathroom in Grafton Farmhouse.
  Grafton Farmhouseの1階のバスルームでプレイヤーがスタックする問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused missing text when saving custom difficulties.
  カスタム難易度を保存する際にテキストが欠落する問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused line-of-sight issues above the dining room table in Grafton Farmhouse.
  Grafton Farmhouseのダイニングルームのテーブル上での視線の問題を修正しました。
• Fixed several visual issues when a player was using hiding spots in Grafton Farmhouse.
  Grafton Farmhouseで隠れ場所を使用している際の複数の視覚的な問題を修正しました。
• Fixed an issue that would cause thrown items to become lost if thrown from the upstairs table in Grafton Farmhouse.
  Grafton Farmhouseの2階のテーブルから投げたアイテムが失われる問題を修正しました。
• Fixed an issue that incorrectly classed distorted music Media as a Ghost Video.
  歪んだ音楽メディアが誤ってゴーストビデオとして分類される問題を修正しました。

Welcome back, Ghost Hunters. We've got an update for you.

Today, we are excited to release the reworked Grafton Farmhouse alongside a handful of quality-of-life improvements. This update is available now across all platforms that Phasmophobia is available for. We can't wait to hear your thoughts and experiences on the new-look Grafton Farmhouse, so be sure to share these with us on stream and on social media.
おかえりなさい、ゴーストハンターの皆さん。アップデートがあります。本日、リワークされた Grafton Farmhouse といくつかのQOL改善をリリースできることを嬉しく思います。このアップデートは、Phasmophobiaが利用可能なすべてのプラットフォームで利用可能です。新しい Grafton Farmhouse についての皆さんの感想や体験を聞くのを楽しみにしています。ぜひ配信やソーシャルメディアでシェアしてください。

• Grafton Farmhouse: The Grafton Farmhouse location has received a complete visual overhaul with new assets, slight adjustments to the layout as well as new environment features such as weather being visible inside the location due to open walls/roofs and more;
  Grafton Farmhouse: Grafton Farmhouseのロケーションは、新しいアセット、レイアウトの微調整、開いた壁/屋根による建物内での天候の可視化などの新しい環境機能を含む、完全なビジュアルオーバーホールを受けました。
• Rethemed and resized rooms
  部屋のテーマ変更とサイズ調整
• A new top floor (attic) added to the map.
  マップに新しい最上階（屋根裏部屋）を追加
• New interactions can be found throughout the map - happy exploring, Ghost Hunters.
  マップ全体に新しい干渉が見つかります - 楽しい探索を、ゴーストハンターの皆さん。
• With the addition of mannequins in Grafton Farmhouse that can be interacted with by the ghost, the mannequin found in Bleasdale Farmhouse is now also interactable.
  Grafton Farmhouseにゴーストが干渉できるマネキンが追加されたことに伴い、Bleasdale Farmhouseにあるマネキンも干渉可能になりました。
• Grafton Farmhouse and Bleasdale Farmhouse now have unique Key models in the Truck.
  Grafton FarmhouseとBleasdale Farmhouseのトラックに、それぞれ固有の鍵のモデルが追加されました。
• The new Farmhouse Fieldwork challenge has been added to the Event Board.
  新しい「Farmhouse Fieldwork」チャレンジがイベントボードに追加されました。
• Ghost Hunters will be tasked with identifying ghosts in both Grafton Farmhouse and Bleasdale Farmhouse.
  ゴーストハンターは、Grafton FarmhouseとBleasdale Farmhouseの両方でゴーストを特定することが求められます。

• Challenge mode for the week starting 11th August will be Do As I Command but for Grafton Farmhouse instead of Sunny Meadows.
  8月11日から始まる週のチャレンジモードは「Do As I Command」ですが、Sunny Meadowsの代わりにGrafton Farmhouseが対象となります。
• Camping stoves are now turned on and off via the switch on the front of the stove, rather than the stove itself.
  キャンプストーブは、ストーブ本体ではなく、ストーブ前面のスイッチでオン/オフを切り替えるようになりました。

• Fixed an issue that caused recording the Obake shapeshfiting was harder than intended.
  化け狐の変身を録画することが意図したより困難だった問題を修正しました。
• Fixed an issue that prevented the ghost from being able to interact with hanging light bulbs in Farmhouse maps.
  Farmhouseマップでゴーストが吊り下げ電球と干渉できない問題を修正しました。
• Slight performance improvements on Bleasdale Farmhouse.
  Bleasdale Farmhouseでのわずかなパフォーマンス改善。

Welcome back, Ghost Hunters. We've got an update for you.

Today, we have deployed a hotfix for Phasmophobia across all platforms. This addresses issues that arose following the latest patch. Thank you to those members of the Phasmophobia community who helped identify these.
おかえりなさい、ゴーストハンターの皆さん。アップデートがあります。本日、全プラットフォーム向けにPhasmophobiaのホットフィックスを配信しました。これは最新パッチ後に発生した問題に対処するものです。これらの問題を特定するのに協力してくださったPhasmophobiaコミュニティのメンバーに感謝します。

• Fixed an issue that was causing high levels of chromatic aberration in the warehouse.
  倉庫で高レベルの色収差が発生していた問題を修正しました。
• Fixed several issues that impacted keybinds.
  キーバインドに影響を与えていたいくつかの問題を修正しました。
• Added missing interact rebind option for mouse and keyboard.
  マウスとキーボードの操作再設定オプションが欠落していた問題を追加しました。

Welcome back, Ghost Hunters. We've got an update for you.

Today, we have deployed a patch for Phasmophobia across all platforms. This update focuses on quality of life changes following the release of Chronicle in June, add addresses feedback seen on certain features related to Chronicle that we have seen discussed within the community.
おかえりなさい、ゴーストハンターの皆さん。アップデートがあります。本日、全プラットフォーム向けにPhasmophobiaのパッチを配信しました。このアップデートは、6月のChronicleリリース後のQOL改善に焦点を当て、コミュニティで議論されているChronicle関連機能へのフィードバックに対応しています。

• Added new recordable video evidence:
  新しい録画可能なビデオ証拠を追加:
• The ghost turning Crucifix in Sunny Meadows.
  Sunny Meadowsでゴーストが十字架を回転させる様子
• The burning Crucifix in the chapel of Sunny Meadows.
  Sunny Meadowsのチャペルで燃える十字架
• Obake shapeshifting.
  化け狐の変身
• An audio and visual cue will now signify the completion of recording Sounds.
  サウンド録音の完了を示す音声と視覚的な合図が追加されました。
• A flashing light will appear on the Tier 1 Sound Recorder, while an audio signifier will accompany this on Tiers 2 and 3.
  Tier 1サウンドレコーダーには点滅するライトが表示され、Tier 2と3では音声による合図も伴います。
• Map names are now displayed when browsing available rooms in multiplayer.
  マルチプレイヤーで利用可能なルームを閲覧する際、マップ名が表示されるようになりました。

• The Journal keybind can no longer be mixed with another keybind.
  ジャーナルのキーバインドは他のキーバインドと混在できなくなりました。
• Adjusted rewards so harder-to-record media feels more valuable.
  録画が困難なメディアがより価値があると感じられるよう、報酬を調整しました。
• Examples: Freezing Temperatures and Ghost Writing now reward $10 instead of $5, Sounds of a hunting ghost reward $20 instead of $15, while a dead body now rewards $5 instead of $10.
  例: 氷点下温度とゴーストライティングは$5から$10に、ハント中のゴーストの音は$15から$20に増額、死体は$10から$5に減額
• Adjusted the range for recording sounds during ghost hunts and events.
  ゴーストハントとイベント中のサウンド録音範囲を調整しました。
• On top of this, the scream heard at the end of an event can now be recorded, giving a larger window to capture sounds from the event.
  さらに、イベント終了時の叫び声も録音可能になり、イベントからのサウンド録音の機会が拡大しました。
• Volume adjustments for several interactions:
  複数の干渉の音量を調整:
• The audio from the teddy bear has been reduced.
  テディベアの音声を減少
• Light extinguish interaction audio has been reduced.
  ライト消灯時の干渉音を減少
• Door rattle/slam/squeak interaction audio has been reduced.
  ドアのガタガタ音/バタン音/きしみ音の干渉音を減少
• The Tier 3 Photo Camera's screen is now larger, aligning it with the aspect ratio for polaroids found in the Journal.
  Tier 3フォトカメラの画面が大きくなり、ジャーナルにあるポラロイドのアスペクト比に合わせられました。
• The CCTV unit in the warehouse van is now the updated design.
  倉庫バンのCCTVユニットが新しいデザインに更新されました。
• The number of available media deletions is now linked to the difficulty type or custom game difficulty multiplier implemented:
  利用可能なメディア削除回数が難易度タイプまたはカスタムゲームの難易度倍率に連動するようになりました:
• Amateur / x0 - x1.99 - 5 deletions
  アマチュア / x0 - x1.99 - 5回削除可能
• Intermediate / x2 - x2.99 - 4 deletions
  セミプロ / x2 - x2.99 - 4回削除可能
• Professional / x3 and above - 3 deletions
  プロ / x3以上 - 3回削除可能
• Photos with $0 value can now be deleted without the need to vote.
  $0の価値の写真は投票なしで削除できるようになりました。
• In a match with 3 or 4 players, only a majority vote - not unanimous - is required to delete a piece of media.
  3〜4人のプレイヤーのマッチでは、メディアの削除に全会一致ではなく過半数の投票で十分になりました。
• Several pieces of video evidence have been changed from being unique to now counting as an interaction:
  いくつかのビデオ証拠がユニークから干渉としてカウントされるように変更されました:
• Phones
  電話
• Sinks
  シンク
• Showers
  シャワー
• Camping stove
  キャンプストーブ
• Bear trap
  ベアトラップ
• Removed rocking chair sound evidence due to it not being a ghost sound.
  ロッキングチェアの音の証拠は、ゴーストの音ではないため削除されました。

• Fixed an issue that caused all players to receive the same statistics as the player responsible for capturing media.
  メディアを撮影したプレイヤーと同じ統計を全プレイヤーが受け取ってしまう問題を修正しました。
• Fixed an issue that would allow for videos to be recorded again from the same spot after deleting the original from the Journal.
  ジャーナルからオリジナルを削除した後、同じ場所から再度ビデオを録画できてしまう問題を修正しました。
• Fixed an issue that would cause the rocking chair to not be recordable if the recording started halfway through the animation.
  アニメーションの途中から録画を開始した場合、ロッキングチェアが録画できない問題を修正しました。
• Fixed an issue that allowed players to record video evidence through cars.
  車越しにビデオ証拠を録画できてしまう問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused a translucent ghost to be labelled as 'Ghost' on Photos.
  半透明のゴーストが写真で「Ghost」とラベル付けされる問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused the Sound Recorder to be unaffected by Master Volume.
  サウンドレコーダーがマスターボリュームの影響を受けない問題を修正しました。
• This fix also applies to Sounds from the Journal.
  この修正はジャーナルからのサウンドにも適用されます。
• Fixed an issue that caused the Voodoo Doll to be thrown by the player at a greater distance than intended.
  ブードゥー人形がプレイヤーによって意図した以上の距離に投げられてしまう問題を修正しました。
• Fixed an issue that allowed flickering lights to be recorded during hunts, causing interference for players trying to capture a hunting ghost.
  ハント中に点滅するライトを録画できてしまい、ハント中のゴーストを撮影しようとするプレイヤーの妨げとなる問題を修正しました。
• Fixed an issue that would sometimes spawn the location of a Sound within a wall or outside the playable area, preventing it from being recorded.
  サウンドの位置が壁の中やプレイ可能エリアの外にスポーンし、録音できなくなることがある問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused keybinds to be applied without the player selecting 'Apply'.
  プレイヤーが「適用」を選択していないのにキーバインドが適用される問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused the lights and side screen of the Tier 3 Video Camera to turn off when not recording.
  録画していない時にTier 3ビデオカメラのライトとサイド画面が消える問題を修正しました。
• Fixed an issue that prevented players from scrubbing through recorded Sounds in the journal.
  ジャーナルで録音されたサウンドをスクラブできない問題を修正しました。
• Fixed an issue where freezing temperatures could not be captured as Photo evidence if set to Fahrenheit.
  華氏に設定されている場合、氷点下温度を写真証拠として撮影できない問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused missing localisation on Apocalypse trophies.
  アポカリプストロフィーのローカライゼーションが欠落している問題を修正しました。
• Fixed an issue that prevented the player from reviving despite having pulled the High Priestess tarot card.
  High Priestessのタロットカードを引いたにもかかわらず、プレイヤーが復活できない問題を修正しました。
• Eye adaption will now work correctly when viewing the trophy cabinet.
  トロフィーキャビネットを見ている時、目の順応が正しく機能するようになりました。
• Fixed an issue where the Firelight would remain lit when a player cycles through their equipment.
  プレイヤーが装備を切り替えた時に懐中電灯が点灯したままになる問題を修正しました。
• Fixed an issue where the ghost's footsteps could not be heard in Training.
  トレーニングでゴーストの足音が聞こえない問題を修正しました。
• Fixed an issue where clicking a special badge applied the prestige theme to ID card.
  特別なバッジをクリックするとIDカードにプレステージテーマが適用される問題を修正しました。
• Fixed an issue where Sound Recorder SFX could be heard from far away on larger maps.
  大きなマップでサウンドレコーダーの効果音が遠くから聞こえる問題を修正しました。
• Fixed an issue where the Firelight Extinguished sound could not be played back from the Journal.
  懐中電灯消灯音がジャーナルから再生できない問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused Sounds to be cut off early when being played back in the Journal.
  ジャーナルで再生時にサウンドが早く切れてしまう問題を修正しました。
• Fixed an issue that prevented the Incense (at any Tier) to be lit if USE was held too long.
  USEボタンを長押ししすぎると浄化香（全ティア）に火がつかない問題を修正しました。
• Fixed an issue where, if the player deletes a Unique piece of media, the remaining Duplicate would not then become Unique.
  プレイヤーがユニークなメディアを削除した場合、残った重複がユニークにならない問題を修正しました。
• Fixed an issue that prevented VR players from pulling all 10 tarot cards.
  VRプレイヤーが10枚すべてのタロットカードを引けない問題を修正しました。
• Fixed an issue in Prison and the campsites where the generator light would display incorrectly depending on the player's distance.
  Prisonとキャンプサイトでプレイヤーの距離によって発電機のライトが正しく表示されない問題を修正しました。
• Fixed an issue where VR players could not interact with the tarot cards if they have first been interacted with by a non-VR player.
  非VRプレイヤーが最初に操作したタロットカードをVRプレイヤーが操作できない問題を修正しました。
• Fixed several localisation and visual issues with the trophies found in the cabinets.
  キャビネットにあるトロフィーのローカライゼーションと視覚的な問題をいくつか修正しました。
• Fixed an issue that caused some ghost Photos to not count towards completion of the Apocalypse challenge.
  一部のゴースト写真がアポカリプスチャレンジの完了にカウントされない問題を修正しました。
• Fixed an issue where ghosts could spawn inside walls.
  ゴーストが壁の中にスポーンする問題を修正しました。
• Fixed an issue that would cause a clone of the host to remain in the lobby, despite the host having left the game.
  ホストがゲームを離れたにもかかわらず、ホストのクローンがロビーに残る問題を修正しました。
• Fixed an issue that prevented the Monkey Paw wish I wish to see the ghost from working correctly if there was no summoning circle also in the map.
  マップに召喚円がない場合、猿の手の願い「ゴーストを見たい」が正しく機能しない問題を修正しました。
• Fixed an issue that prevented gamepad-users from selecting the Enable Loadout shortcut with the correct button.
  ゲームパッドユーザーが正しいボタンでロードアウト有効化ショートカットを選択できない問題を修正しました。
• Fixed an issue for VR players where their character's hands would shake involuntarily.
  VRプレイヤーのキャラクターの手が勝手に震える問題を修正しました。
• Fixed an issue that prevented the correct UI from displaying on a video camera if a player was recording from the same camera in the van.
  バンで同じカメラから録画している場合、ビデオカメラに正しいUIが表示されない問題を修正しました。
• Fixed an issue where the Crucifix would disappear through the floor of Sunny Meadows when placed down.
  Sunny Meadowsで設置した十字架が床を通り抜けて消える問題を修正しました。
• Fixed an issue that allowed players to use Equipment after death if they had shaken the Tier 2 UV Light right before dying.
  死ぬ直前にTier 2 UVライトを振っていた場合、死後も装備を使用できる問題を修正しました。
• Fixed an issue that prevented earned Bronze and Silver Apocalypse trophies from displaying correctly after being earned.
  獲得したブロンズとシルバーのアポカリプストロフィーが獲得後に正しく表示されない問題を修正しました。
• Fixed an issue with VOSK for French users that would result in frequent game crashes.
  フランス語ユーザーのVOSKで頻繁にゲームがクラッシュする問題を修正しました。
• Various other bug fixes and improvements.
  その他のさまざまなバグ修正と改善。

• The Obake shapeshift video evidence can be hard to record
  化け狐の変身ビデオ証拠は録画が困難な場合があります

• Fixed an issue that prevented PlayStation users from selecting Asia servers for multiplayer.
  PlayStation ユーザーがマルチプレイヤーでアジア サーバーを選択できない問題を修正しました。

• Fixed an issue that caused the Mimic to give D.O.T.S evidence while mimicking a Goryo.
  ミミックが御霊を模倣しているときに D.O.T.S の証拠を与える問題を修正しました。

• Fixed an issue that caused Goryo to give D.O.T.S evidence while the player was on 0 evidence mode.
  プレイヤーが証拠 0 モードのときに、御霊 が D.O.T.S 証拠を提出する問題を修正しました。

• Fixed an issue that caused the final stage Cursed Hollow trophy to appear in all players cabinets. This will now only display if the player earned it during the event.
  最終ステージ「カースド・ホロウ」のトロフィーが全プレイヤーのキャビネットに表示される問題を修正しました。今後は、イベント中に獲得したプレイヤーのみに表示されます。

• Fixed an issue that prevented some players from selecting ‘Skip’ or ‘Next’ when on the debriefing stat screen following a completed investigation.
  調査完了後の報告統計画面で一部のプレイヤーが「スキップ」または「次へ」を選択できない問題を修正しました。