パッチノート

Welcome back, Ghost Hunters.

Today we have deployed an update for Phasmophobia that addresses several issues that were raised following last week's update. Thank you to everyone who provided feedback and helped us identify these issues.
おかえりなさい、ゴーストハンターの皆さん。先週のアップデート後に報告されたいくつかの問題に対処するアップデートを配信しました。フィードバックを提供し、問題の特定にご協力いただいたすべての方に感謝します。

• Fixed an issue that would cause items to get stuck or fall through the floor when dropped in Multiplayer.
  マルチプレイヤーでアイテムを落とすと床にスタックしたり床を突き抜けて落ちる問題を修正しました。
• Fixed an issue that allowed Ghosts to be able to enter several hiding spots in 13 Willow Street.
  ゴーストが13 Willow Streetのいくつかの隠れ場所に入れてしまう問題を修正しました。
• This also fixes similar issues in 6 Tanglewood Drive, 42 Edgefield Road and 10 Ridgeview Court.
  これにより、6 Tanglewood Drive、42 Edgefield Road、10 Ridgeview Courtの同様の問題も修正されました。
• Fixed an issue that caused Photo Cameras to interfere with other player animations.
  フォトカメラが他のプレイヤーのアニメーションに干渉する問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused the Photo Camera's Use animation to not play in Multiplayer.
  マルチプレイヤーでフォトカメラのUseアニメーションが再生されない問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused the Photo Camera to take an extra photo when dropped while taking a photo.
  写真撮影中に落とすとフォトカメラが余分に写真を撮影する問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused the Photo Camera to take a photo if picked up by another player after being dropped while being used by the original player.
  元のプレイヤーが使用中に落とした後に別のプレイヤーが拾うとフォトカメラが写真を撮影する問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused Twitch Drop reward ID Card & Badge cosmetics to be missing.
  Twitch Drop報酬のIDカード&バッジコスメティックスが消える問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused videos of a Hunting Ghost to not count towards the Apocalypse challenge.
  ハント中のゴーストのビデオがアポカリプスチャレンジにカウントされない問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused the Incense to not appear as Used if the animation was cancelled by opening the Journal.
  ジャーナルを開いてアニメーションをキャンセルすると浄化香が使用済みとして表示されない問題を修正しました。
• VR - Fixed an issue that caused unstable FPS whilst in the Truck.
  VR - トラック内でFPSが不安定になる問題を修正しました。
• VR - Fixed an issue that caused players to become stuck while loading in to a Multiplayer game on Bleasdale Farmhouse.
  VR - Bleasdale Farmhouseのマルチプレイヤーゲームの読み込み中にプレイヤーがスタックする問題を修正しました。

• If a Flashlight is not picked up, hotkeys are assigned in this order: 2, 3, 1. If a Flashlight is picked up, it will default to 1. A following patch will address this issue, with Equipment being assigned in the order they are picked up. Igniters will however always default to 4.
  懐中電灯を拾っていない場合、ホットキーは2、3、1の順に割り当てられます。懐中電灯を拾った場合はデフォルトで1に割り当てられます。この問題は今後のパッチで対処される予定で、装備は拾った順に割り当てられるようになります。ただし、イグナイターは常に4にデフォルト設定されます。

Welcome back, Ghost Hunters.

Today we have released Phasmophobia v0.18.0.0, our latest update that brings our reworked 13 Willow Street map as well as our first Quality of Life update for 2026. Patch notes can be found below.
おかえりなさい、ゴーストハンターの皆さん。本日、リワークされた13 Willow Streetマップと2026年初のQOLアップデートをお届けするPhasmophobia v0.18.0.0をリリースしました。パッチノートは以下をご覧ください。

• 13 Willow Street Rework: The map has received a full visual overhaul, with new assets, props and more available to discover during your contracts. The original layout remains, however some rooms have been repurposed and the flow of several rooms has been edited to improve gameplay.
  13 Willow Streetリワーク: マップは完全なビジュアルオーバーホールを受け、契約中に発見できる新しいアセット、小道具などが追加されました。元のレイアウトは維持されていますが、一部の部屋の用途が変更され、ゲームプレイ向上のためにいくつかの部屋の流れが編集されました。
• Adding keybinds for Equipment slots. PC players will be able to switch Equipment with the 1, 2, 3 and 4 keys. These keys can be rebound.
  装備スロットのキーバインドを追加しました。PCプレイヤーは1、2、3、4キーで装備を切り替えられるようになりました。これらのキーは変更可能です。
• This addition will only be available for PC players.
  この追加機能はPCプレイヤーのみが利用できます。
• Adding a keybind to be able to inspect the Watch at any time.
  いつでも時計を確認できるキーバインドを追加しました。
• This will be defaulted to Left DPAD on a controller and H on keyboard. Players can rebind this via Options > Controls.
  デフォルトではコントローラーの左十字キー、キーボードではHキーに設定されています。オプション > コントロールから変更可能です。
• A separate Photo can now be taken capturing a EMF Level 5 reading.
  EMFレベル5の読み取りを別途写真として撮影できるようになりました。
• Photo Cameras will now feature the same highlight frame as Video Cameras.
  フォトカメラにビデオカメラと同じハイライトフレームが追加されました。
• On screen indicator only on Tier 2 and 3 Photo Cameras, while Tier 1 will have the light change colour from red to green.
  画面上のインジケーターはTier 2と3のフォトカメラのみに表示され、Tier 1はライトが赤から緑に変化します。
• When capturing Media, if multiple are present, the evidence that provides the biggest reward or is Unique will be prioritised.
  メディアを撮影する際、複数が存在する場合は最大の報酬をもたらすものまたはユニークな証拠が優先されるようになりました。
• New Ghost: the Deildegast
  新しいゴースト: デイルデガスト
• Players will have a higher chance of getting this Ghost in their contracts for the first few weeks following release.
  リリース後数週間は、契約でこのゴーストが出現する確率が高くなります。
• Added new walking animations and turning animations to fix several issues:
  複数の問題を修正するために新しい歩行アニメーションと旋回アニメーションを追加しました:
• Character legs will no longer use procedural IK and will instead use animations.
  キャラクターの脚はプロシージャルIKではなくアニメーションを使用するようになりました。
• The character body will no longer animate with the walking animations which caused held items to move while walking.
  歩行中に持っているアイテムが動いていた原因となっていた、キャラクターの体が歩行アニメーションと一緒にアニメーションしなくなりました。
• Improvements to the overall VR character:
  VRキャラクター全体の改善:
• New character animations.
  新しいキャラクターアニメーション。
• Improvements to the belt to improve usability.
  使いやすさを向上させるためのベルトの改善。
• The character will now turn instantly depending on where you are looking instead of at set angles.
  キャラクターは決まった角度ではなく、視線の方向に応じて即座に向きを変えるようになりました。

• The character hand animations for grabbing, dropping, moving doors and hovering over interactable or grabbable objects have been removed to speed up gameplay.
  ゲームプレイを高速化するため、つかむ、落とす、ドアを動かす、干渉可能またはつかめるオブジェクトにカーソルを合わせる際のキャラクターの手のアニメーションが削除されました。
• The item drop animation will still play for others in the session, but will not be visible by the Player.
  アイテムを落とすアニメーションは他のプレイヤーには引き続き表示されますが、プレイヤー自身には表示されません。
• Cosmetics that are no longer able to be earned will not be visible.
  獲得できなくなったコスメティックスは表示されなくなりました。
• The camera zoom in the Customisation shop will now focus on the selected part of the character.
  カスタマイズショップのカメラズームが選択したキャラクターのパーツにフォーカスするようになりました。
• On Sunny Meadows, the Ghost will now only lock the doors to a wing if both it and a player are inside that wing.
  Sunny Meadowsで、ゴーストとプレイヤーの両方がウィング内にいる場合にのみ、ゴーストがそのウィングのドアをロックするようになりました。
• Eye Adaptation will now adjust the lighting quicker when opening and closing the Journal.
  ジャーナルを開閉する際に目の順応がより素早く照明を調整するようになりました。
• Console players will now have the ability to enable/disable Eye Adaptation.
  コンソールプレイヤーが目の順応を有効/無効にできるようになりました。
• The Obake's shapeshift will now count towards the Ghost video objective.
  化け狐の変身がゴーストビデオ目標にカウントされるようになりました。
• You can now capture any Media for the Apocalypse challenge, instead of only a photo.
  アポカリプスチャレンジで写真のみでなく、任意のメディアを撮影できるようになりました。
• Recording the Ghost Orbs in the Tutorial is now required, instead of only getting it inside the video camera's screen.
  チュートリアルでゴーストオーブをビデオカメラの画面内に映すだけでなく、録画することが必要になりました。
• Improved the lighting around the player, allowing for better visibility in darker areas.
  プレイヤー周囲の照明を改善し、暗いエリアでの視認性が向上しました。
• Added an icon to the Player ID Card to show if that player is speaking.
  プレイヤーIDカードにそのプレイヤーが話しているかどうかを示すアイコンを追加しました。
• Adjusted the visuals on the PSVR2 player list popup.
  PSVR2のプレイヤーリストポップアップの表示を調整しました。
• Event board map leaflets are now spread over multiple pages.
  イベントボードのマップリーフレットが複数ページにわたるようになりました。
• Players can now cancel Use animations by pressing the Use button during the animation, allowing for equipment to be quickly toggled without waiting for the animation to finish.
  アニメーション中にUseボタンを押すことでUseアニメーションをキャンセルできるようになり、アニメーションの終了を待たずに装備を素早く切り替えられるようになりました。
• The Journal has now been moved closer for easier readability.
  ジャーナルが読みやすくなるよう手前に移動されました。
• The Journal animation is now significantly faster.
  ジャーナルのアニメーションが大幅に速くなりました。
• Character legs will now use animations, instead of procedurally generated animations when moving.
  移動時にキャラクターの脚がプロシージャル生成アニメーションではなくアニメーションを使用するようになりました。
• Improved the detection of photo evidence.
  写真証拠の検出を改善しました。
• Higher priority unique photos will always take priority.
  優先度の高いユニーク写真が常に優先されます。
• Unique photos will always take priority over duplicates.
  ユニーク写真は常に重複写真より優先されます。
• VR - The character will now rotate instantly to match the head rotation when looking straight ahead. When looking down, the character rotation will only turn when an angle threshold has been met to allow easier use of the belt.
  VR - 正面を向いているとき、キャラクターが頭の回転に合わせて即座に回転するようになりました。下を向いているときは、ベルトを使いやすくするために角度の閾値に達した場合のみキャラクターが回転します。
• VR - The Journal will now be instantly opened upon use.
  VR - ジャーナルが使用時に即座に開くようになりました。

全般的な修正

• Fixed an issue where players could be seen through the walls of the Truck when viewing the CCTV.
  CCTVを閲覧する際にトラックの壁越しにプレイヤーが見える問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused Voice Recognition to not work if switching from 'Voice' to 'System'.
  「Voice」から「System」に切り替えると音声認識が機能しなくなる問題を修正しました。
• Fixed an issue where the cursor would not appear after completing a contract when using a controller.
  コントローラー使用時に契約完了後にカーソルが表示されない問題を修正しました。
• Improved network stability to reduce disconnects.
  切断を減らすためにネットワーク安定性を改善しました。
• Fixed an issue that would cause the cursor to disappear in the Customisation shop when clicking right and left mouse buttons simultaneously.
  右クリックと左クリックを同時にするとカスタマイズショップでカーソルが消える問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused a green tint to be visible on animated ID cards.
  アニメーションIDカードに緑色のティントが表示される問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused some Japanese text to appear too small, affecting readability.
  一部の日本語テキストが小さすぎて読みにくい問題を修正しました。

プレイヤーキャラクターの修正

• Fixed an issue where binding Crouch to X (PlayStation controllers) or A (Xbox controller) prevented players from using the Journal.
  しゃがみをX(PlayStationコントローラー)またはA(Xboxコントローラー)に割り当てるとジャーナルを使用できなくなる問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused dead player's eyes to appear incorrect.
  死亡したプレイヤーの目が正しく表示されない問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused the ID Card to be displayed in front of the character model in the Customisation shop.
  カスタマイズショップでIDカードがキャラクターモデルの前に表示される問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused players to become stuck and unable to continue playing after being revived.
  復活後にプレイヤーがスタックしてプレイを続けられなくなる問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused cosmetic settings to be reset if a Player joins or leaves a lobby.
  プレイヤーがロビーに参加または退出するとコスメティック設定がリセットされる問題を修正しました。
• Fixed an issue in Nell's Diner that caused the player to become stuck in the corner of the Freezer Room.
  Nell's Dinerで冷凍室のコーナーにプレイヤーがスタックする問題を修正しました。
• Fixed an issue that allowed infinite sprinting while closing the Journal.
  ジャーナルを閉じながら無限にスプリントできる問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused issues with the character model's right arm when holding certain pieces of Equipment.
  特定の装備を持っているときにキャラクターモデルの右腕に問題が発生する問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused the cursor to become invisible in the Customisation shop if the left and right mouse buttons were clicked alternatively.
  左右のマウスボタンを交互にクリックするとカスタマイズショップでカーソルが非表示になる問題を修正しました。
• Fixed various visual inconsistencies and errors with character models, cosmetics, equipment and more.
  キャラクターモデル、コスメティックス、装備などの様々な視覚的不整合とエラーを修正しました。
• Fixed an issue that caused the audio from the Customisation shop's UI to be louder than intended.
  カスタマイズショップのUIの音声が意図したより大きい問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused a player's Journal to visually jitter when they swap Equipment.
  装備を切り替えるとプレイヤーのジャーナルが視覚的にちらつく問題を修正しました。

装備の修正

• Fixed an issue that caused the Flashlight to turn invisible when picking up another item.
  別のアイテムを拾うと懐中電灯が非表示になる問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused the light from a Flashlight to be visible after death.
  死亡後に懐中電灯の光が見える問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused Equipment to become invisible.
  装備が非表示になる問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused the Tier 1 and 3 Firelights to be placed unlit if placed during the lighting animation.
  点灯アニメーション中に設置するとTier 1と3の懐中電灯が消えた状態で設置される問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused Equipment to toggle off if dropped while holding the Use button.
  Useボタンを押しながら落とすと装備がオフになる問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused Equipment sounds to become muffled for player's picking them up after another player dropped them.
  他のプレイヤーが落とした後に拾うと装備の音がくぐもる問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused the Flashlight to be unusable if picked up during a placement animation.
  設置アニメーション中に拾うと懐中電灯が使用不能になる問題を修正しました。
• Fixed an issue that prevented players from placing the Flashlight back in the Truck.
  懐中電灯をトラックに戻せない問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused the screen to become blurry after enabling Night Vision when using the CCTV unit in the Truck.
  トラックのCCTVユニット使用中にナイトビジョンを有効にすると画面がぼやける問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused the Tier 3 Incense to not animate correctly when activated.
  Tier 3浄化香が起動時に正しくアニメーションしない問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused the Sound Recorder visuals and audio to play when not in the player's hand.
  プレイヤーの手にないときにサウンドレコーダーの視覚と音声が再生される問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused the Spirit Box to become unusable if the player switched to text recognition after picking the Spirit Box up.
  スピリットボックスを拾った後にテキスト認識に切り替えるとスピリットボックスが使用不能になる問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused the Tier 1 Head Gear to be tilted when in use.
  Tier 1ヘッドギアが使用中に傾く問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused the Flashlight to appear in-hand when equipping 2 handed Cursed Possessions such as the Haunted Mirror.
  呪いの鏡などの両手持ちの呪われた持ち物を装備するときに懐中電灯が手に表示される問題を修正しました。
• Fixed an issue that could lock the player if they dropped the Video Camera during it's placement animation.
  設置アニメーション中にビデオカメラを落とすとプレイヤーがロックされる問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused certain Equipment to be Used after switching to a different piece of Equipment.
  別の装備に切り替えた後に特定の装備が使用される問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused text prompts for the Ouija Board to not work if the player switched from Voice Recognition while using the board.
  ウィジャ盤使用中に音声認識から切り替えるとウィジャ盤のテキストプロンプトが機能しない問題を修正しました。
• Fixed an issue that prevented a moving Ouija Board to not be recordable by Video Cameras.
  動いているウィジャ盤をビデオカメラで録画できない問題を修正しました。
• Fixed an issue that prevented a burning Crucifix to not be recordable by the Sound Recorder.
  燃えている十字架をサウンドレコーダーで録音できない問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused a second Salt to be placed if the Player opened the Journal during the placement animation.
  設置アニメーション中にジャーナルを開くと2つ目の塩が設置される問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused inconsistencies with Incense used/unused visuals.
  浄化香の使用済み/未使用の表示に不整合が生じる問題を修正しました。
• Fixed an issue that could cause Cursed Possessions to become invisible if dropped during a pick-up animation.
  拾い上げアニメーション中に落とすと呪われた持ち物が非表示になる問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused the Haunted Mirror to be blocked by other objects when in Use.
  使用中に呪いの鏡が他のオブジェクトにブロックされる問題を修正しました。
• Fixed an issue that allowed players to light the Summoning Circle when at 0 Sanity.
  サニティが0のときに召喚円に火をつけられる問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused the player to be softlocked if using a Crucifix at the start of a Hunt.
  ハント開始時に十字架を使用するとプレイヤーがソフトロックされる問題を修正しました。
• Fixed an issue that allowed the player to cancel the Ouija Board answer by either dropping or picking up the board if using text recognition.
  テキスト認識使用中にウィジャ盤を落とすか拾うことでウィジャ盤の回答をキャンセルできる問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused Video Cameras to become unusable if picked up from another player's Tripod.
  他のプレイヤーのトライポッドからビデオカメラを拾うと使用不能になる問題を修正しました。
• Fixed an issue where toggling on/off the Head Gear while using a Cursed Possession would interrupt the Cursed Possession's effect.
  呪われた持ち物使用中にヘッドギアをオン/オフすると呪われた持ち物の効果が中断される問題を修正しました。

ゴーストの修正

• Fixed an issue that caused all Ghost types to be able to mimic the Yurei's door ability.
  すべてのゴーストタイプが幽霊のドア能力を模倣できる問題を修正しました。
• Fixed an issue that prevented the Ghost from interacting with doors it had already interacted with during a Ghost Event.
  ゴーストイベント中にすでに干渉したドアにゴーストが干渉できない問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused the Kormos to be able to hear players during the grace period after a Hunt.
  ハント後のグレースピリオド中にコルモスがプレイヤーの音を聞けてしまう問題を修正しました。
• Fixed an issue that allowed the Kormos to hear players during a Hunt, despite the player having used Incense.
  プレイヤーが浄化香を使用しているにもかかわらず、ハント中にコルモスがプレイヤーを聞けてしまう問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused the Kormos to go to the incorrect floor after detecting a player.
  プレイヤーを検知した後にコルモスが誤ったフロアに向かう問題を修正しました。
• Fixed an issue that allowed the Kormos to kill players through walls or from a greater distance than intended.
  コルモスが壁越しまたは意図した以上の距離からプレイヤーを倒せてしまう問題を修正しました。
• Fixed an issue that allowed the Phantom to perform its ability on Dead players or players outside.
  ファントムが死亡したプレイヤーや屋外のプレイヤーに能力を使えてしまう問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused the Raiju heartbeat to be louder than intended during Hunts and Events.
  ハントとイベント中に雷獣の心拍音が意図したより大きくなる問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused the Ghost to become stuck when in the Sunny Meadows waiting room.
  Sunny Meadowsの待合室でゴーストがスタックする問題を修正しました。
• Fixed an issue that prevented Ghost Events from happening in several Medium to Large rooms, such as Point Hope's Maintenance Room. This is still not possible in certain large rooms such as the Sunny Meadows Hallways.
  Point HopeのMaintenance Roomなどの中〜大規模な部屋でゴーストイベントが発生しない問題を修正しました。Sunny Meadowsの廊下などの一部の大きな部屋では引き続き発生しません。

ロケーションの修正

• Fixed an issue that caused the setup timer to not count down if playing on Amateur/Intermediate on Brownstone High School.
  Brownstone High Schoolでアマチュアまたはセミプロでプレイするとセットアップタイマーがカウントダウンしない問題を修正しました。
• Fixed an issue on Bleasdale Farmhouse where the door to the hiding spot in the Foyer could be opened even if the hiding spot was blocked.
  Bleasdale Farmhouseで隠れ場所がブロックされていてもフォワイヤーの隠れ場所のドアを開けられる問題を修正しました。
• Fixed an issue on Brownstone High School where the side doors could be opened without the key from the Truck.
  Brownstone High Schoolでトラックのキーなしでサイドドアを開けられる問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused the washing machines in Sunny Meadows to not be able to be turned on.
  Sunny Meadowsの洗濯機をオンにできない問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused the player to be unable to open the gates on Camp Woodwind and Maple Lodge Campsite despite the cursor prompt being visible.
  カーソルプロンプトが表示されているにもかかわらず、Camp WoodwindとMaple Lodge Campsiteのゲートを開けられない問題を修正しました。
• Fixed several issues in the Tutorial that caused the player to be unable to exit the Truck or interact with any items.
  チュートリアルでプレイヤーがトラックから出られなかったりアイテムに干渉できなくなる複数の問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused doors to become broken if the player ran into them while holding a Sound Sensor.
  サウンドセンサーを持ちながらドアに突進するとドアが壊れる問題を修正しました。
• Fixed several issues affecting the overall lighting in Camp Woodwind.
  Camp Woodwindの全体的な照明に影響する複数の問題を修正しました。

VRの修正

• Fixed an issue that caused visual jitters for the Video Camera when attached to as Tier 2 or 3 Tripod.
  Tier 2または3のトライポッドに取り付けたときにビデオカメラが視覚的にちらつく問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused Stamina to not recover while crouched.
  しゃがんでいるときにスタミナが回復しない問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused Equipment to disappear if the player walks into a waist-high object.
  腰の高さのオブジェクトに歩き込むと装備が消える問題を修正しました。
• Fixed an issue that allowed players to grab Head Gear off of other player's heads.
  他のプレイヤーの頭からヘッドギアをつかめてしまう問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused player height inconsistencies in Multiplayer.
  マルチプレイヤーでプレイヤーの身長に不整合が生じる問題を修正しました。
• Implemented a left hand pose when holding the Ouija Board.
  ウィジャ盤を持つときの左手のポーズを実装しました。
• Fixed an issue that prevented the Tier 3 Igniter Use animation from playing correctly.
  Tier 3イグナイターのUseアニメーションが正しく再生されない問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused the character model's head to become detached from their body when walking sideways.
  横向きに歩くとキャラクターモデルの頭が体から離れる問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused the Head Gear to drop to the floor when placed back on the Truck rack.
  トラックのラックに戻すとヘッドギアが床に落ちる問題を修正しました。
• Fixed an issue that allowed players to skip parts of the Tutorial by using teleport movement.
  テレポート移動を使用してチュートリアルの一部をスキップできる問題を修正しました。
• Fixed an issue that prevented players from recording evidence whilst holding the Journal.
  ジャーナルを持ちながら証拠を録画できない問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused the VR UI ray to be affected by the hand animations.
  VR UIレイが手のアニメーションの影響を受ける問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused the interact animation to play when looking at another Player's items.
  他のプレイヤーのアイテムを見たときに干渉アニメーションが再生される問題を修正しました。
• Fixed an issue where players using teleport movement couldn't enter lockers.
  テレポート移動を使用しているプレイヤーがロッカーに入れない問題を修正しました。
• Fixed an issue where the lights within the Truck would flicker when playing on Sunny Meadows and Sunny Meadows Restricted.
  Sunny MeadowsとSunny Meadows Restrictedでプレイ中にトラック内のライトがちらつく問題を修正しました。
• Fixed an issue that allowed players to pull doors off of their hinges.
  プレイヤーがドアをヒンジから引き剥がせてしまう問題を修正しました。

Welcome back, Ghost Hunters.

Today we have released a hotfix for Phasmophobia, addressing two issues raised by the community this week. The update is now available across all platforms.
おかえりなさい、ゴーストハンターの皆さん。本日、今週コミュニティから報告された2つの問題に対処するホットフィックスをリリースしました。アップデートは全プラットフォームで利用可能です。

Patch notes:
パッチノート:

• Fixed an issue that caused players to become softlocked when using the Spirit Box while using a controller.
  コントローラー使用中にスピリットボックスを使用するとプレイヤーがソフトロックされる問題を修正しました。
• Fixed an issue for Steam players that caused Voice Recognition to not work.
  Steamプレイヤーの音声認識が機能しない問題を修正しました。
• If you are encountering issues with Voice Recognition on the "Voice" setting on PC, please ensure that the default microphone assigned on your PC is the microphone specified in your windows settings.
  PCの「Voice」設定で音声認識の問題が発生している場合は、PCに割り当てられているデフォルトのマイクがWindowsの設定で指定されているマイクと一致していることを確認してください。

Welcome back, Ghost Hunters.

Today we have released our latest update for Phasmophobia, addressing several known issues in the game.
おかえりなさい、ゴーストハンターの皆さん。本日、ゲーム内のいくつかの既知の問題に対処するPhasmophobiaの最新アップデートをリリースしました。

We are aware of the current ongoing issues in-game and are currently implementing fixes and improvements in future updates for Phasmophobia. We'll be sharing our plans for the rest of 2026 later this month with you all, including a timeline for fixes and updates related to both the Player Character Update and game in general. In the meantime, please continue to provide feedback and bug reports so that our team can investigate as much as possible.
現在ゲーム内で継続している問題を把握しており、今後のアップデートで修正と改善を実施していきます。プレイヤーキャラクターアップデートおよびゲーム全般に関連する修正・アップデートのスケジュールを含む、2026年残りの計画を今月中に皆さんと共有する予定です。それまでの間、チームができる限り調査できるよう、引き続きフィードバックとバグ報告をお寄せください。

• The VR belt has been reimplemented following player feedback. Players will now also be able to switch between having their Journal and Walkie Talkie on the belt or their shoulder.
  プレイヤーフィードバックを受けてVRベルトが再実装されました。プレイヤーはジャーナルとトランシーバーをベルトまたは肩のどちらに装備するかを切り替えられるようになりました。
• The VR belt will only be visible locally, players who are looking at a VR player will see the equipment on their body instead.
  VRベルトはローカルでのみ表示されます。VRプレイヤーを見ている他のプレイヤーには、ベルトの代わりにキャラクターの体に装備が表示されます。

• The line of sight ghost speed accelerations implemented in the Player Character Update have been reverted to their original state.
  プレイヤーキャラクターアップデートで実装された視線によるゴーストの速度加速が元の状態に戻されました。

• Fixed an issue that caused players to become softlocked when using the Spirit Box before interacting with the Truck's CCTV.
  トラックのCCTVを操作する前にスピリットボックスを使用するとプレイヤーがソフトロックされる問題を修正しました。
• Fixed an issue that allowed the Kormos to kill players through floors.
  コルモスが床越しにプレイヤーを倒せてしまう問題を修正しました。
• Fixed an issue that allowed the Kormos to kill players outside.
  コルモスが屋外でプレイヤーを倒せてしまう問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused the Tier 3 Firelight to not work correctly if placed while lit.
  Tier 3懐中電灯が点灯中に設置すると正しく動作しない問題を修正しました。
• Fixed an issue where player jackets would appear incorrectly when loading into a Multiplayer lobby.
  マルチプレイヤーロビーに読み込む際にプレイヤーのジャケットが正しく表示されない問題を修正しました。
• Fixed an issue where pressing 'Join' in Multiplayer without having a code entered would cause issues creating lobbies, and remove audio from the game.
  マルチプレイヤーでコードを入力せずに「参加」を押すと、ロビー作成に問題が発生しゲームの音声が消える問題を修正しました。
• Fixed an issue where VR players were unable to use Text Input for the Spirit Box, Monkey Paw and Ouija Board.
  VRプレイヤーがスピリットボックス、猿の手、ウィジャ盤のテキスト入力を使用できない問題を修正しました。

• Players across all platforms are experiencing issues with voice recognition/voice chat. A fix is being investigated.
  全プラットフォームのプレイヤーが音声認識/ボイスチャットの問題を経験しています。修正を調査中です。

Please note: Following this update, players on Windows 7/8 or other out-of-date Windows installs may need to run Windows Update (and restart) for voice chat to connect. This is due to a recent security certificate update on our voice servers.
注意: このアップデート以降、Windows 7/8またはその他の古いWindowsをご利用のプレイヤーは、ボイスチャットに接続するためにWindows Updateを実行(および再起動)する必要がある場合があります。これはボイスサーバーの最近のセキュリティ証明書アップデートによるものです。

As you continue your investigations in Phasmophobia, if you encounter bugs, issues or simply have feedback for our team, please use our Support Centre to submit your reports.
Phasmophobiaでの調査を続ける中で、バグや問題が発生した場合、またはチームへのフィードバックがある場合は、サポートセンターからご報告ください。

Welcome back, Ghost Hunters.

Today we have released an additional hotfix for Phasmophobia that is available now for all platforms.
おかえりなさい、ゴーストハンターの皆さん。本日、全プラットフォーム向けに追加のホットフィックスをリリースしました。

• Fixed an issue that was causing a crash for players loading in to event maps.
  イベントマップの読み込み時にクラッシュが発生する問題を修正しました。

Welcome back, Ghost Hunters. Today we have released an additional hotfix for Phasmophobia that is available now for all platforms.
おかえりなさい、ゴーストハンターの皆さん。本日、全プラットフォーム向けに追加のホットフィックスをリリースしました。

• Fixed an issue that was causing a crash across all platforms.
  全プラットフォームでクラッシュを引き起こしていた問題を修正しました。

Welcome back, Ghost Hunters.

Today we have released a small hotfix for Phasmophobia, addressing feedback from the community following our latest update.
おかえりなさい、ゴーストハンターの皆さん。本日、最新アップデート後のコミュニティからのフィードバックに対応する小規模なホットフィックスをリリースしました。

Patch notes can be found below.
パッチノートは以下をご覧ください。

• Fixed an issue that caused held equipment/items to visually stutter when moving.
  移動時に持っている装備/アイテムが視覚的にちらつく問題を修正しました。
• Fixed several issues that lead to game crashes.
  ゲームクラッシュにつながる複数の問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused the Kormos to detect dead players and attempt to kill them.
  コルモスが死亡したプレイヤーを検知し、倒そうとする問題を修正しました。
• Fixed an issue where the Kormos could detect sound from dead players.
  コルモスが死亡したプレイヤーの音を検知できる問題を修正しました。
• Fixed an issue where the Coffee World tent names were incorrect.
  Coffee Worldのテント名が正しくない問題を修正しました。
• Other fixes and improvements.
  その他の修正と改善。

• Players can become locked when interacting with the Truck's CCTV screen while using a Spirit Box.
  スピリットボックスを使用しながらトラックのCCTV画面を操作するとプレイヤーがロックされる場合があります。

Welcome back, Ghost Hunters, a new story has been written.

Today we are excited to release Phasmophobia by Alan Wake, our first in-game collaboration event, created in partnership with Remedy Entertainment.
おかえりなさい、ゴーストハンターの皆さん。新しい物語が書かれました。本日、Remedy Entertainmentとのパートナーシップにより制作された、初のゲーム内コラボレーションイベント「Phasmophobia by Alan Wake」をリリースできることを嬉しく思います。

With the update now rolling out across all platforms, we're excited for you to experience what's in store.
アップデートが全プラットフォームに展開されるにあたり、皆さんにこの内容を体験していただけることを楽しみにしています。

Below, you'll find our launch trailer along with the patch notes.
以下にローンチトレーラーとパッチノートを掲載します。

• Phasmophobia by Alan Wake: A writer, a story, a mystery. Uncover the secrets of the Dark Place in our one-time in-game event that brings the world of Alan Wake 2 to Phasmophobia. Unlock player cosmetics, solve the riddles of the Dark Place and much more.
  Phasmophobia by Alan Wake: 一人の作家、一つの物語、そして謎。Alan Wake 2の世界をPhasmophobiaに持ち込む一度限りのゲーム内イベントで、ダークプレイスの秘密を解き明かしましょう。プレイヤーコスメティックスのアンロック、ダークプレイスの謎解きなど、さまざまなコンテンツをお楽しみください。
• Added a 5 second delay after you die to allow you to select a ghost in the Journal. (Singleplayer only)
  死亡後にジャーナルでゴーストを選択できるよう、5秒間のディレイを追加しました。(シングルプレイヤーのみ)

• Salt will now get instantly placed at the start of the animation instead of the end.
  塩はアニメーション終了時ではなく、アニメーション開始時に即座に設置されるようになりました。
• Most equipment hold poses have been changed to fix several visual issues including wrists, elbows, arms and the equipment's position on the screen.
  手首、肘、腕、画面上の装備の位置など、複数の視覚的な問題を修正するため、ほとんどの装備の保持ポーズを変更しました。
• The T3 Sanity Medication animation will no longer play in Multiplayer.
  T3サニティメディケーションのアニメーションがマルチプレイヤーで再生されなくなりました。
• The Tier 1 Igniter is now open so you can see how many matches are left.
  Tier 1イグナイターが開放式になり、残りのマッチ数が確認できるようになりました。
• Removed the inventory swapping animation to allow for instant swapping of held equipment.
  インベントリの切り替えアニメーションを削除し、持っている装備を即座に切り替えられるようになりました。
• Prestige cosmetics are now free after they are unlocked based on your Prestige level.
  プレステージコスメティックスは、プレステージレベルに基づいてアンロックされた後は無料で入手できるようになりました。

キャラクターモデルの修正

• Fixed an issue that caused the heads of character models to look incorrect when the player looks up and down.
  プレイヤーが上下を向いた際にキャラクターモデルの頭が正しく表示されない問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused problems with the character rig upon being revived while crouched.
  しゃがんでいる状態で復活するとキャラクターリグに問題が発生する問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused character models to fall down incorrectly upon death.
  死亡時にキャラクターモデルが正しく倒れない問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused Non-VR player character's feet to clip below the ground when standing still.
  非VRプレイヤーキャラクターの足が静止時に地面にめり込む問題を修正しました。
• The player characters feet will no longer float in some areas.
  一部のエリアでプレイヤーキャラクターの足が浮く問題を修正しました。
• Fixed the characters walking animation when below 50% player speed.
  プレイヤー速度が50%以下のときのキャラクターの歩行アニメーションを修正しました。
• Fixed an issue that caused character model mouths to be open when the player moves to the right.
  プレイヤーが右に移動するとキャラクターモデルの口が開く問題を修正しました。

ゴーストの修正

• Fixed an issue that prevented the Yurei from fully closing doors.
  幽霊がドアを完全に閉じられない問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused the Raiju to flicker lights outside of Hunts.
  雷獣がハント外でライトをちらつかせる問題を修正しました。
• Fixed an issue on 42 Edgefield Road that caused the Ghost to get stuck in multiple rooms and not be able to reach players in the garage lockers.
  42 Edgefield Roadでゴーストが複数の部屋にスタックし、ガレージのロッカーにいるプレイヤーに到達できない問題を修正しました。
• Fixed an issue where Ghosts in the Grafton Farmhouse Attic would wander too often outside their room.
  Grafton Farmhouseの屋根裏部屋のゴーストが自分の部屋の外をうろつきすぎる問題を修正しました。

環境の修正

• Fixed an issue that caused doors to move incorrectly when holding the Tarot Cards.
  タロットカードを持っているときにドアが正しく動かない問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused doors to be blocked by other players.
  他のプレイヤーによってドアがブロックされる問題を修正しました。
• Fixed an issue that prevented some doors on Bleasdale Farmhouse from opening correctly.
  Bleasdale Farmhouseの一部のドアが正しく開かない問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused doors to become detached from their hinges.
  ドアがヒンジから外れる問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused Sunny Meadows Restricted to load into the full Sunny Meadows location.
  Sunny Meadows Restrictedがフルのサニーメドウズのロケーションとして読み込まれる問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused two boomboxes to be displayed in the lobby.
  ロビーにブームボックスが2つ表示される問題を修正しました。
• Fixed several issues that caused inconsistencies with the animations when grabbing objects.
  オブジェクトをつかむ際のアニメーションに不整合が生じる複数の問題を修正しました。

装備の修正

• Fixed an issue that caused held equipment to stutter when turning.
  回転時に持っている装備がちらつく問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused Head Gear to be misaligned while crouching.
  しゃがみ時にヘッドギアがずれる問題を修正しました。
• Fixed an issue that prevented players from being seen on the CCTV through Tier 1 Head Gear.
  Tier 1ヘッドギア越しにCCTVでプレイヤーが見えない問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused the Tier 1 Firelight being blown out to be heard throughout the map.
  Tier 1懐中電灯が消える音がマップ全体で聞こえる問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused the Tier 2 Photo Camera audio to play when using other equipment.
  他の装備を使用しているときにTier 2フォトカメラの音声が再生される問題を修正しました。
• Fixed several issues that prevented the Tier 2 and 3 Firelight from working correctly.
  Tier 2と3の懐中電灯が正しく動作しない複数の問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused the CCTV screen to be displayed on a Video Camera when first grabbed.
  ビデオカメラを最初につかんだ際にCCTV画面が表示される問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused usability issues with the Head Gear after toggling night vision on/off on a Video Camera.
  ビデオカメラのナイトビジョンをオン/オフした後にヘッドギアの使い勝手に問題が生じる問題を修正しました。
• Fixed an issue related to the above that caused the Tripod to become invisible.
  上記に関連してトライポッドが非表示になる問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused the Ouija Board planchette to float.
  ウィジャ盤のプランシェットが浮く問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused the watch's timer to desync upon death and revival.
  死亡・復活時に時計のタイマーがずれる問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused the Ouija Board and Haunted Mirror to drop on their sides.
  ウィジャ盤と呪いの鏡が横向きに落ちる問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused the wrong Tarot Card to be seen by other players when drawn by the player using them.
  プレイヤーがタロットカードを引いた際に他のプレイヤーに誤ったカードが表示される問題を修正しました。
• Fixed several visual issues when grabbing an Igniter while holding a Flashlight.
  懐中電灯を持ちながらイグナイターをつかむ際の複数の視覚的な問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused Flashlights to become invisible when being dropped to pick up another item.
  別のアイテムを拾うために落とすと懐中電灯が非表示になる問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused the Flashlight to appear when holding the Journal and pressing using the Flashlight.
  ジャーナルを持ちながら懐中電灯を使用すると懐中電灯が表示される問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused Spirit Box responses to be heard incorrectly.
  スピリットボックスの応答が正しく聞こえない問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused a still image to be displayed on the Tier 3 Video Camera when leaving the Van.
  バンを離れる際にTier 3ビデオカメラに静止画が表示される問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused the wrong exterior doors to lock on Bleasdale Farmhouse.
  Bleasdale Farmhouseで誤った外部ドアがロックされる問題を修正しました。

VRの修正

• Fixed an issue that prevented VR players from opening the upstairs hallway left side closet door.
  VRプレイヤーが2階廊下の左側クローゼットのドアを開けられない問題を修正しました。
• Fixed an issue where VR Players had to grab objects twice to pick them up.
  VRプレイヤーがオブジェクトを拾うために2回つかむ必要がある問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused Head Gear to disappear from the player's hands when grabbed.
  ヘッドギアをつかむとプレイヤーの手から消える問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused a VR player's screen to spin when dying or reviving if immersive animations are enabled.
  イマーシブアニメーションが有効な場合、死亡・復活時にVRプレイヤーの画面が回転する問題を修正しました。
• Fixed an issue where the audio of a VR player dying could be heard across the map.
  VRプレイヤーの死亡音がマップ全体で聞こえる問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused objects to appear incorrect in a player's hand.
  プレイヤーの手にオブジェクトが正しく表示されない問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused items dropped by a VR player after they die to not appear for other players.
  VRプレイヤーが死亡後に落としたアイテムが他のプレイヤーに表示されない問題を修正しました。

その他の修正

• Fixed an issue that prevented Voice Chat from working when the player was Dead.
  プレイヤーが死亡中にボイスチャットが機能しない問題を修正しました。
• Fixed an issue that would cause the Journal to remain in the player's hand while Dead, if it was opened while dying.
  死亡中にジャーナルを開いていた場合、死亡後もジャーナルがプレイヤーの手に残る問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused misaligned text with photo names in the Journal.
  ジャーナルの写真名のテキストがずれる問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused the light from a Dead player's Journal from being visible to players that are alive.
  死亡したプレイヤーのジャーナルの光が生存プレイヤーに見える問題を修正しました。
• Fixed an issue with the Journal that made it difficult to navigate between pages and tabs.
  ジャーナルのページとタブ間の移動が困難になる問題を修正しました。
• Fixed an issue that prevented the "Welcome Back" audio from playing.
  「Welcome Back」の音声が再生されない問題を修正しました。
• Fixed an issue that prevented the Doors Starting Open custom difficulty setting from working correctly.
  「Doors Starting Open」カスタム難易度設定が正しく機能しない問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused players to hear Dead players opening and closing their Journals.
  死亡したプレイヤーがジャーナルを開閉する音が聞こえる問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused a soft lock if Alt + Tab was used during the death animation.
  死亡アニメーション中にAlt + Tabを使用するとソフトロックが発生する問題を修正しました。
• Fixed an issue that prevented the Legacy Badge menu options from being selected.
  レガシーバッジのメニューオプションが選択できない問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused the journal objectives tick colour to be incorrect.
  ジャーナルの目標チェックマークの色が正しくない問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused door sounds to play when not moving and be heard across the map.
  動いていないときにドアの音が再生され、マップ全体で聞こえる問題を修正しました。
• Fixed an issue that caused the ID Card foil animation to not render correctly.
  IDカードのホイルアニメーションが正しく描画されない問題を修正しました。
• Various other fixes and improvements.
  その他のさまざまな修正と改善。

• Visual issues may be experienced using the Angel Lamp while holding an EMF Reader.
  EMFリーダーを持ちながらエンジェルランプを使用すると視覚的な問題が発生する場合があります。
• Page dropping audio may be heard while solving Nursery Rhyme riddles in Multiplayer.
  マルチプレイヤーでナーサリーライムの謎を解いている際にページが落ちる音が聞こえる場合があります。
• Photos taken with the Tier 1 Photo Camera by a player may appear incorrect in another player's Journal.
  Tier 1フォトカメラで撮影した写真が別のプレイヤーのジャーナルに正しく表示されない場合があります。
• A slight delay in the EMF Reader animation, but no effect on gameplay (console only).
  EMFリーダーのアニメーションにわずかな遅延がありますが、ゲームプレイへの影響はありません。(コンソールのみ)
• Slight visual issues with various equipment animations.
  各種装備アニメーションに軽微な視覚的問題があります。
• Slight visual issues with host's ID Card if another player leaves a lobby.
  別のプレイヤーがロビーを離れた際にホストのIDカードに軽微な視覚的問題が発生する場合があります。
• Tier 1 Spirit Box may become invisible on Oh Deer Diner if held while interacting with the Truck's CCTV.
  トラックのCCTVを操作しながら持っていると、Oh Deer DinerでTier 1スピリットボックスが非表示になる場合があります。