Y6S2 マンハントスカウト

タクシーが懐かしい。またタクシーが走るようになるんだろうか
[英語]I miss taxis. I wonder if we'll ever get them running again.

こういう大変なときには、互いに支え合う必要がある。分かち合うのが優しさだ、エージェント
[英語]We need to support each other throuth these difficult times.Sharing is caring, Agent.

模範を示してくれ。たくさんいるんだ。救う人...そうでない人も
[英語]Lead by example. We have a lot of people to save... Or not.

会う前に、ひどい役者に対処してほしい
[英語]Before we can meet. I need you to take care of a bad actor.

かつて華やかな場所だったが、今じゃ世界が燃えるのを最前列で見たがるような連中だらけだ
[英語]This place used to be so glamorous, now it's just full of people who want a front row seat to watch world burn.

腕試しだ、エージェント
[英語]Let's test your skills, Agent.

結局、ここにあるのは思い出だけ。石に刻まれて残っていく記憶もある。ほら、感傷的になることもあるんだ
[英語]In the end, all we have is our memories. Some memories live on,, carved in stone. See, I can be melodramatic too.

たまに酔いすぎる時がある。ショットだって？ああいう強い酒はすくにふらつく
[英語]I can't handle my booze sometimes, Shots? They go straight to my head.

道に迷ったような気がしたら、帆を調整して新しいルートを進めばいい。
[英語]If you'er feeling lost, Agent, go trim the sails and set a new course!

西ポトマック公園であちこちで燃えてる。消防士になるのを夢見たことはないか？
[英語]There fires all over West Potomac Park.Have you ever dreamed of being a firefighter?

これ以上進む前に、壊れた堤防を通らないといけない
[英語]Before you can go further down the rabbit hole, you need to make it past the broken levee.

重要ターゲットを追う前に、あんたが下っ端にどう対処するか見たかったんだ
[英語]I needed to see how you handle the minions, before we go after high value targets.

おっと、巣に足を踏み入れたか。そろそろSWATチームを送ってもう一度支配下に置こう
[英語]Oops, like we stepped on their nest. Time to send in the SWAT team to take back control.

この次の仕事では正確さが求められる。刺すものがなければ危害を加えられないはずだ
[英語]This next task will take precision. Without their stingers. they can't hunt us.

クイーンはまだ生きてる。新しい巣を作られる前に駆除しよう
[英語]The Queen is still alive. Better exterminate them before thay build a new nest.

何があってもモルモットにはなるな。医療系の実験は特に最悪だ
[英語]Whatever you do, don't become a lab rat. Medical experiments are the worst.

助けを必要とする仲間がいる。親切に助けてやるといい
[英語]We have friends in need. be generous and help them out.

もうすぐ終わりだ。やることはあと少しだけ。アクティブなエージェントはいいエージェントだということを忘れるな
[英語]Almost done here. Just need to check a few more boxes off the list. Don't forget, an active agent is a good agent.

人生で成功を収めるためには、地位を高めなくてはいけない。そのために最も有効な方法は、敵を操ることだ
[英語]In order to succeed in life, you have to increase your status. Sometimes the most effective way is manipulating your enemies.

ANNAがISACと再会したがっている。ノードを合わせる時間を作ってやるといいかもしれない
[英語]ANNA would like to reunite with ISAC. We may want to let them have a moment to align their noodes.

父さんはコントロールの仕方を教えるために海軍に入れたがったが、そこがポイントでな。何もコントロールなんてできないんだ
[英語]My dad wanted me to join the Navy to teach me control, I didn't. But that's the point. You can never really control anyting.

一番恋しいのは何かわかるか？テレビだよ。あの豊かで複雑な歴史は、放送システムをしっかり管理できなかったがために失われてしまった
[英語]You know what I miss more than anyring? Television. Such a rich complex history lost to the lack of properly maintained broadcast system.

大根役者として自分の出番が来ると思い悩んだり気取ったりするが、すぐに誰にも聞かれなくなる。永遠に口をきけなくするからだ...
[英語]A poor player who frets and struts his hour upon the stage and then is heard no more, cause, you silenced him... permanently.

なあ、三角関係のメロドラマは好きか？昔ながらのラブコメは？通りをぶらついて愛が見つかるかもしれない
[英語]Hey, you like love triangles? Good old fashioned romcoms? Who knows what you'll find on a wander.

灰の中から彼女はプリンセスになったけど、結婚相手はでくのぼうだった。操りやすかったな
[英語]Out of the ashes become a princess, but she moarried a blockhead. He was easy enough to control.

悪い知らせだ。あんたは広場中に灰をバラました。舞踏会に間に合いたければ、すべて掃いてきれいにするんだ！
[英語]Bad news, you've scattered ashes all around the Square. You'll have to sweep it up if you want to make it to the ball on time!

灰の中から火の鳥が蘇るように、自分がどこで生まれたかを忘れず、富を分け合うんだ
[英語]As the Phoenix rises out of the cinders, remenber where you come from and share the wealth.

奴らの笑いを止めろ

スクエアの無法者に裁きを下せ

スクエアでアクティブに活躍しろ

公平な社会を作りたければ、不公平なものは消さなくてはならない。

敵がハンデをなくした。向こうには数がいるが、テックを持っているのがこっちだけならこっちの方が有利になれる。

離婚した人がよく行って、人生をやり直すために美容整形する場所があるだろう。そんなところに一晩行ってきたほうがよさそうな顔をしてる。

90年代のいい子のように、イーストモールでゆっくり時間を潰してくれ。散歩して回ったらどうだ？フードコートへ行ったり、ショーを見たりするといい。楽しいものが見つかるはずだ。

誰か、モールの警備員を呼べ。逃亡犯がいる。

よく聞け、エージェント！モールを取り戻す必要がある。地下に行って廃墟を掘れ。

空と銀河を取り戻せ。

日光浴をしてエネルギーを取り戻せ

資源なしにコントロールポイントを維持するのは難しい。モールでは特に。

おじいちゃんはギリシャ神話に夢中だ。ポイントを稼ぐために、イカロスの残骸を回収する必要がある

歴史がすべてを決めるわけじゃないが、学ぶべきことはある。課外授業で先祖について学ぼう

もっと知識がほしい?モール周辺には学べることがまだたくさんある。知識は力なりって言うけど、これから直面する事態では、得られるすべての力が役に立つはずだ

どこに行こうと、必ず撃ち合いをしたがってる奴がいる。サウスウェストでは、構えるのが遅ければ死ぬことになるのを忘れるな。

この不毛の荒野であっても、金を稼ぐためにただ人を撃ってばかりじゃだめだ。英雄になりたきゃ、ただ生き残ろうとしてる弱者や善良な人たちを助けなくちゃならない。

忘れるな。荒れた西部では時に、背後を警戒するために前を守らなきゃいけないことがある。そして、殺される前に相手を片付けるってわけだ。

前はここが嫌いだった。悪名高い大統領にちなんで名前をつけられた商業と搾取の場所だ。まあ、そういう意味ではあの大統領の名前をもらったのは妥当だったのかもしれない。

ここではやることや見るものがたくさんある。通りに出よう、エージェント。

よし、これが最後だ。約束する。誰かにつけられているんだ。そいつを片付けてもらわないと会えない。悪いな、これは謎じゃない。助けを求めているんだ。