Bottomless Pit_20
- Gamerchが旧システムを閉鎖するため、新wikiに移行しました（新wikiへの移行のお知らせ）
ご不便おかけしますが何卒ご理解頂きますようお願い申し上げます。 - サービス終了に伴いLive2D動画や会話集などの保存にご協力ください。
※ 注意：このページは編集中です.
| Black Survival ― Bottomless Pit ― |
|---|
 |
各話セリフ/意訳
| Part.1 | Part.2 | Part.3 | Part.4 | Part.5 | Part.6 | Part.7 |
| Part.8 | Part.9 | Part.10 | Part.11 | Part.12 | Part.13 | Part.14 |
| Part.15 | Part.16 | Part.17 | Part.18 | Part.19 | Part.20 | Part.21 |
| Part.22 | Part.23 | Part.24 | Part.25 | Part.26 | Part.27 | Part.28 |
▼ セリフ訳 下書き. 不明な一人称は暫定.
Part.20
スッ
「 ･･･ 」
「私と親しく...されてた方ですか？」
「親しく？ アンタと私が？」
「プッ...」
「ッハハハハ」
「ハハハハハ」
「 ･･･ 」
「あの。」
「あ～ そうだよねぇ。」
「親しいっちゃ親しい仲かもね？」
ククク･･･
ツン
「お互いにいちばん奥深くまで知ってる間柄だもんね？」
ツン ツン
「今でもアンタの臓器はキレイなピンク色なの？」
パンッ
「質の悪い冗談はやめてください。」
「 ･･･ 」
「私を知ってるのなら、ひょっとしてフレッドもご存知ですか？」
「フレッド？」
「あぁ。あの男？」
「なんでそんなに慕ってるのかわかんないけど、悲鳴は微妙だったなぁ。」
「私はバリトンよりソプラノがいい。」
「では、フレッドはあなたが殺したんですか？」
「さあ？ 何度か殺したけど、私が終わらせたのかは知らないよ？」
ふむ？
「だって、アンタも私も正気じゃなかったじゃん？」
「それにしてもガッカリだなぁ、私を忘れてるなんて。」
「まぁ...」
「これはこれで」
「初めて会ったときを思い出せて悪くないけど。」
スルッ…
「もう二度と私を忘れられなくしてあげる。」
「初めてのときみたいに、キレイに泣き叫んでね？」
「 ! 」
シュ バッ
「わっ！！」
グルッ
「待って、」
「まだ聞きたいことがたくさんあるんです！」
「残念だけどウィクライン、夜は短いからさ？」
ダッ
ズ パッ
「ッ」
バキッ
「ひっ」
シュバーッ
「はっ」
ブンッ
（ このままじゃまずい。 ）
（ 素手で戦えるような相手じゃない！ ）
バ ッ
ありゃ
「え～ 逃げちゃうの？」
ダーッ
「はっ」
「かくれんぼでもいっか。遊ぶのも好きだし。」
ニィッ
「特に私が鬼だとね。」
でもウィクライン...
「そうやって逃げても無駄だって、誰よりよく知ってるだろうに。」
「ウィクラインは私とおんなじ一次実験体だったよね？」
「なら記憶がリセットされることも無いのに。」
んー
「まぁ、どうであれ...」
「いつもみたいに楽しませてくれるんでしょ？」
「はっ」
「はっ」
ガッ
「 !? 」
「隠れてないで、出ておいで～」 *1
「ッ」
ガサッ
「どこにいるの、ウィクライン～？」
「ずっと隠れてちゃつまんない。」
はぁ
（ 刀...！ ）
ガサッ ガササッ
パキッ
「 ･･･ 」
ガキンッ
「ッ！！」
「はぁ～... こんなに生ぬるいウィクラインは記憶にないなぁ？」
ガタ ガタ
「早く私を楽しませてよ。」
キィーンッ
「言われなくともそのつもりです。こちらもやられてばかりいる趣味はないので。」
「あなたに聞いてみたいことも多いし。」
「期待しちゃっていいんだ？」
to be continued...
脚注
- *1 memo「꼭꼭 숨어라. 머리카락 보일라~」＝訳：ちゃんと隠れろ。髪が見えるぞ～＝韓国の”かくれんぼ”の掛け声. 出身国を考慮して英語圏に於ける”かくれんぼ”の掛け声「Come out come out, wherever you are.」の和訳にした.
